Personen

 

Die metrischen Runeninschriften Skandinaviens. Hrsg. und kommentiert von Hans-Peter Naumann. In Zusammenarbeit mit Marco Bianchi. Tübingen & Basel 2013 (= Beiträge zur Nordischen Philologie 48). [Im Erscheinen]

Canterbury-Formel. In: GAO, Germanische Altertumskunde online. Hrsg. H. Beck et al.: Reference Global 2013.

English Keywords in Old Norse Literature. In: Words, Words, Words: Philology and Beyond. Festschrift for Andreas Fischer on the Occasion of his 65th Birthday. Sarah Chevalier / Thomas Honegger (eds.). Göttingen 2012. S. 109-125.

Runenpoesie. In: Christan Kiening / Barbara Naumann (Hrsg.): Lieblingsstücke. Germanistik in Zürich. - 125 Jahre Deutsches Seminar. Zürich 2011. S. 142f.

Zum Stabreim in Runeninschriften. In: Jahrbuch für Internationale Germanistik XLII, 2010, Heft 1, S. 143-166.

Njals saga. Die Saga von Njal und dem Mordbrand. Hrsg. und aus dem Altislän-dischen übersetzt von Hans-Peter Naumann. 3. Aufl., Münster 2010 [1. Aufl. Münster 2005; 2. Aufl., Münster 2006] (= Skandinavistik. Sprache - Literatur - Kultur 3).

Zum Gedenken an Oskar Bandle. Drei Reden anlässlich der akademischen Trauerfeier zu Ehren von Prof. Dr. Dr. h.c. h.c. Oskar Bandle im Senatszimmer der Universität Zürich am Samstag, den 18. April 2009. Hrsg. von der Schweizerischen Gesellschaft für skandinavische Studien. Zürich 2010. S. 17-23.

Zur Kunst des Erbaulichen: Joachim von Dübens Übersetzungen aus dem Deutschen. In: Deutsch im Norden. Akten der nordisch-germanistischen Tagung zu Åbo/Turku, Finnland 18.-19. Mai 2007, hrsg. v. Lars Wollin/Dagmar Neuendorff/Michael Szurawitzki, Frankfurt a. M. 2009 (= Nordeuropäische Beiträge aus den Human- und Gesellschaftswissenschaften 28), S. 133-154.

Die nordischen Pilgernamen von der Reichenau im Kontext der Runennamen-überlieferung. In: Analecta Septentrionalia. Beiträge zur nordgermanischen Kultur- und Literaturgeschichte, hrsg. v. Wilhelm Heizmann/ Klaus Böldl/Heinrich Beck, Berlin/New York 2009 (= Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 65), S. 778-802.

Ynglinga saga. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, hrsg. von Heinrich Beck/Dieter Geuenich/Heiko Steuer, 2. Aufl., Bd. 34, Berlin/New York 2007, S. 379-382.

Ynglingar. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, hrsg. von Heinrich Beck|/Dieter Geuenich/Heiko Steuer, 2. Aufl., Bd. 34, Berlin/New York 2007, S. 382-385.

Deutsche Syntaxinterferenzen in schwedischer Barockliteratur. In: Hochdeutsch in Skandinavien III. Internationales Symposium, Greifswald, 24.-25. Mai 2002. Hrsg. von Christer Lindqvist, Frankfurt a. M. 2007 (= Osloer Beiträge zur Germanistik 38), S. 105-131.

Völundarkvi?a. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, hrsg. von Heinrich Beck/Dieter Geuenich/Heiko Steuer, 2. Aufl., Bd. 32, Berlin/New York 2006, S. 544-546.

Svipdagsmál. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, hrsg. von Heinrich Beck/Dieter Geuenich/Heiko Steuer, 2. Aufl., Bd. 30, Berlin/New York 2005, S. 181f.

Starkaðr. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, hrsg. von Heinrich Beck/Dieter Geuenich/Heiko Steuer, 2. Aufl., Bd. 29, Berlin/New York 2005, S. 538-541.

Altnordischer Wortstreit, in: "Krieg und Frieden" - Auseinandersetzung und Versöhnung in Diskursen. Hrsg. v. Ulla Kleinberger Günther/Annelies Häcki Buhofer/Elisabeth Piirainen, Tübingen 2005, S. 147-160.

Niederdeutsche Schlüsselwörter im Altwestnordischen. Überlegungen zu einer kulturellen Semantik. In: Elmevik, Lennart/Mähl, Stefan/Schöndorf, Kurt Erich (Hrsg.): Niederdeutsch in Skandinavien V und VI. Frankfurt a. M. 2005, S. 59-76.

[Mithrsg.]: The Nordic Languages. An International Handbook of the History of the North Germanic Languages. Volume 2. Ed. by Oskar Bandle/Kurt Braunmüller/Ernst Håkon Jahr/Allan Karker/Hans-Peter Naumann/Ulf Teleman. Berlin/New York 2005 (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. Bd. 22.2).

Språkkontakt och syntax. Utelämning av hjälpverbet haben/ha i tysk och svensk barocklitteratur. In: Språkhistoria och flerspråkighet. Föredragen vid ett internationellt symposium i Uppsala 17-19 januari 2003. Hrsg. von Lennart Elmevik, Uppsala 2004 (Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi LXXXVII), S. 121-136.

[Festschrift] Verschränkung der Kulturen. Der Sprach- und Kulturaustausch zwischen Skandinavien und den deutschsprachigen Ländern. Zum 65. Geburtstag

von Hans-Peter Naumann. Hrsg. v. Oskar Bandle/Jürg Glauser/Stefanie Würth.

Tübingen & Basel 2004 (= Beiträge zur Nordischen Philologie 37).

Deutsch-skandinavische Sprachkontakte. In: Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2., vollst. neu bearbeitete u. erweiterte Aufl., hrsg. von Werner Besch/Oskar Reichmann/Stefan Sonderegger. 3. Halbband. Berlin/New York 2004, S. 3282-3290.

Naumann, Hans-Peter (Hrsg.): Alemannien und der Norden. Internationales Symposium vom 18.-20. Oktober 2001 in Zürich. Unter Mitwirkung von Franziska Lanter und Oliver Szokody. Berlin/New York 2004. Walter de Gruyter (= Ergänzungs¬bände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 43). 418 S. + 17 Tafeln.

Rechtssprache. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, hrsg. von Heinrich Beck/Dieter Geuenich/Heiko Steuer, 2. Aufl., Bd. 24, Berlin/New York 2003, S. 268-270.

Rechtssprichwort. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, hrsg. von Heinrich Beck/Dieter Geuenich/Heiko Steuer, 2. Aufl., Bd. 24, Berlin/New York 2003, S. 276-278.

Rechtsverse. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, hrsg. von Heinrich Beck/Dieter Geuenich/Heiko Steuer, 2. Aufl., Bd. 24, Berlin/New York 2003, S. 293-295.

Runendichtung. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, hrsg. von Heinrich Beck/Dieter Geuenich/Heiko Steuer, 2. Aufl., Bd. 25, Berlin/New York 2003, S. 512-518.

Andreas Heuslers Übersetzungen aus dem Altisländischen. In: Runica - Germanica - Mediaevalia. Hrsg. von Wilhelm Heizmann /Astrid van Nahl. Berlin/New York 2003 (= Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 37), S. 466-480.

Über die schwedische Messe. In: Olavus Petri und die Reformation in Schweden. Schriften aus den Jahren 1528-1531. In Zusammenarbeit mit Anna Katharina Dömling, Silvia Müller und Karin Naumann übersetzt und herausgegeben von Hans Ulrich Bächtold und Hans-Peter Naumann. Zug 2002, S. 239-257.

[Mithrsg.]: Olavus Petri und die Reformation in Schweden. Schriften aus den Jahren 152-1531. In Zusammenarbeit mit Anna Katharina Dömling, Silvia Müller und Karin Naumann übersetzt und herausgegeben von Hans Ulrich Bächtold und Hans-Peter Naumann. Zug 2002.

Hans-Peter Naumann/Kathrin Lüthi: Nordic Language history and phraseology/idomatics. In: Oskar Bandle et al. (Hrsg.): The Nordic Languages. An International Handbook of the History of the North Germanic Languages. Volume 1. Berlin/New York 2002 (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissen-schaft. Bd. 22.1), S. 241-247.

[Mithrsg.] The Nordic Languages. An International Handbook of the History of the North Germanic Languages. Eds. Oskar Bandle/Kurt Braunmüller/Ernst Håkon Jahr/ Allan Karker/Hans-Peter Naumann/Ulf Teleman. Volume 1. Berlin/New York 2002 (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. Bd. 22.1).

Adynata im schwedischen Barock. In: Jürg Glauser/Barbara Sabel (Hrsg.): Skandinavische Literaturen der frühen Neuzeit. Tübingen/Basel 2002 (= Beiträge zur nordischen Philologie 32), S. 119-141.

[Mithrsg.] Hochdeutsch in Skandinavien. II. Internationales Symposium, Oslo 19.-20. Mai 2000. Hrsg. von John Ole Askedal und Hans-Peter Naumann. Frankfurt a. M. etc. 2002 (= Osloer Beiträge zur Germanistik 31).

Hatte die Barlaams saga ok Jósafats eine mittelhochdeutsche Vorlage? In: Alvísmál. Forschungen zur mittelalterlichen Kultur Skandinaviens 10 (2001). S. 45-60.

[Mithrsg.] Oskar Bandle. Schriften zur nordischen Philologie. Sprach-, Literatur- und Kulturgeschichte der skandinavischen Länder. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. v. Jürg Glauser u. Hans-Peter Naumann. Tübingen/Basel 2001 (= Beiträge zur Nordischen Philologie 31).

Krákumál. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. 2. Aufl., Bd. 17, Berlin/New York 2001. S. 299-302.

[Hrsg.]: Hochdeutsch in Skandinavien. Internationales Symposium. Zürich 14.- 16. Mai 1998. Hrsg. v. Hans-Peter Naumann /Silvia Müller. Tübingen/Basel 2000 ( = Beiträge zur nordischen Philologie 28).

[Mitverf.] Michael Barnes/Jan Terje Faarlund/Hans-Peter Naumann: Från runsten till e-post. Utvärderingen av svensk forskning i Nordiska språk. Humanistisk-samhälls-vetenskapliga forskningsrådet. Stockholm 2000.

Lågtysk fraseologitransfer: Strukturer och modeller. In: Ernst Håkon Jahr (red.): Språkkontakt - Innverknaden frå nedertysk på andre nordeuropeiske språk. København 2000 (= Språkhistoriske prinsipp for lånord i nordiske språk, Skrift nr. 2). S. 95-110.

Memoria und Bruderschaft. Aspekte spiritueller Akkulturation zur Bekehrungszeit. In: Fritz Paul (Hrsg.): Arbeiten zur Skandinavistik. 13. Arbeitstagung der deutschsprachigen Skandinavistik, 29.7. - 3.8.1997 in Lysebu (Oslo). Frankfurt a. M. etc. 2000. (= Texte und Untersuchungen zur Germanistik und Skandinavistik 45). S. 69-84.

Grottasöngr. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. 2. Aufl., Bd. 13, Berlin/New York 1999. S. 98-100.

Gutasaga. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. 2. Aufl., Bd. 13, Berlin|/New York 1999. S. 226-228.

[Rezension von] Frank Hübler: Schwedische Runendichtung der Wikingerzeit. Uppsala 1996 (= Runrön 10). In: iros. Internationales referateorgan zur skandinavistik. Greifswald 1998. S. 78.

Glymdrápa. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. 2. Aufl., Bd. 12, Berlin/New York 1998. S. 238-240.

Grágás. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. 2. Aufl., Bd. 12, Berlin/New York 1998. S. 569-573.

Interlinguale Sonderfälle? Alemannisch-nordische Wortschatztäquivalenzen aus diachroner und synchroner Sicht. In: Schweiz 1998. Beiträge zur Sprache und Literatur der deutschen Schweiz. Der Ginko-Baum. Germanistisches Jahrbuch für Nordeuropa. Helsinki 1998. S. 107-116.

Runeninschriften als Quelle der Versgeschichte. In: Runeninschriften als Quellen interdisziplinärer Forschung. Abhandlungen des Vierten Internationalen Symposiums über Runen und Runeninschriften in Göttingen vom 4 .- 9. August 1995. In Zusammenarbeit mit Sean Nowak hrsg. v. Klaus Düwel. Berlin/New York 1998. S. 694-714.

Omöjlighetens retorik. Stildrag i svensk och tysk barockdiktning. In: Form - innehåll - effekt. Stilistiska och retoriska studier tillägnade Peter Cassirer på 65-årsdagen. Göteborg 1998. S. 209-222.

[Rezension von] Ernst Håkon Jahr (red.): Nordisk og nedertysk. Språkkontakt og språkutvikling i seinmellomalderen. Oslo 1995. In: Norsk Ligvistisk Tidsskrift 14 (1996). S. 238-41.

Der Meisterschütze Egill, Franks Casket und die Thidreks saga. In: Hansische Litera-turbeziehungen. Das Beispiel der Þiðreks saga und verwandter Literatur. Hrsg. v. Susanne Kramarz-Bein, Berlin/New York 1996 (Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 14). S. 74-90.

Hans-Peter Naumann/Silvia Müller: Deutsch und andere Fremdsprachen im Schwedischen. In: Unizürich. Magazin der Universität Zürich, Nr. 4 (1995). S. 43-45.

[Rezension von] Kurt Braunmüller/Willy Diercks (Hrsg.): Niederdeutsch und die skandinavischen Sprachen I. Heidelberg 1993. In: skandinavistik 25 (1995). S. 172-174.

"Hann var manna mestr óniðingr". Zur Poetizität metrischer Runeninschriften. In: Studien zum Altgermanischen. Festschrift für Heinrich Beck. Hrsg. v. Heiko Uecker. Berlin/New York 1994 (= Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 11). S. 490-502.

Bósa saga (Herrau?s saga ok Bósa), in: Ph. Pulsiano (Ed.): Medieval Scandinavia. En Encyclopedia. New York /London 1993. S. 54.

Gongu-Hrólfs saga, in: Ph. Pulsiano (Ed.): Medieval Scandinavia. En Encyclopedia. New York/London 1993. S. 254f.

Hálfdanar saga Eysteinssonar, in: Ph. Pulsiano (Ed.): Medieval Scandinavia. En Encyclopedia. New York/London 1993. S. 261f.

Hrólfs saga Gautrekssonar, in: Ph. Pulsiano (Ed.): Medieval Scandinavia. En Encyclopedia. New York/London 1993. S. 303f.

Supernatural Beings: Dísir, in: Ph. Pulsiano (Ed.): Medieval Scandinavia. En Encyclopedia. New York/London 1993. S. 624.

Die altnordischen Personennamen im Verbrüderungsbuch der Abtei Reichenau. In: Amor Verborum. Studien zur Geschichte und Kunst der deutschen Sprache. Festschrift für St. Sonderegger zum 65. Geburtstag. Hrsg. von H. Burger/A. Haas/P. von Matt. Berlin/New York 1992. S. 701-730.

Das niederdeutsche Modell schwedischer und dänischer Funktionsverbgefüge. In: Niederdeutsch in Skandinavien III. Akten des 3. nordischen Symposions "Niederdeutsch in Skandinavien" in Sigtuna 17 . - 20. August 1989. Hrsg. v. L. Elmevik/K. E. Schöndorf. Berlin 1992 (= Beihefte zur Zeitschrift für Deutsche Philologie 6). S. 100-114.

Koordinative Strukturen als Stilmittel bei Snorri. In: Festskrift til O. Grønvik på 75-årsdagen den 21. oktober 1991. Red. J. O. Askedal/H. Bjorvand /E. Fjeld Halvorsen. Oslo 1991. S. 161-173.

Altgermanische Tiersymbolik und Probleme ihrer Deutung. In: P. Michel (Hrsg.): Tiersymbolik. Bern 1991 (= Schriften zur Symbolforschung 7). S. 49-76.

Nordisk personnamnsskick i kontinentala och inhemska memorialurkunder efter år 1000. In: Analogi i navngivning. Tiende nordiske navneforskerkongres Brandbjerg 20. - 24. maj 1989. Red. af G. Albøge et al., Uppsala 1991 (= Norna-Rapporter 45). S. 131-146.

Kreuzzugsdichtung - Skandinavische Literatur. In: Lexikon des Mittelalters. Bd 5. München/ Zürich 1991. Sp. 1524f.

[Mithrsg.] Nordische Romantik. Akten der XVII. Studienkonferenz der International Association for Scandinavian Studies 1988. Hrsg. v. O. Bandle/J. Glauser/Chr. Holliger /H.-P. Naumann. Basel/Frankfurt a. M. 1991 (= Beiträge zur nordischen Philologie 19).

"Hvar sáttu brúðir bíta hvassara?" Stilwert und Funktion der AcI-Konstruktion in der Edda. In: Poetry in the Scandinavian Middle Age. Atti del 12° Congresso internationale di studi sull' alto medioevo, ed. T. Pàroli. Spoleto 1990. S. 351-367.

[Rezension von.] A. Aarseth: Romantikken som konstruksjon. Tradisjonskritiske studier i nordisk litteraturhistorie. Bergen/Oslo/Stavanger/Tromsø 1985. In: Scandinavica 28 (1989). S. 87-89.

Typen niederdeutsch-nordischer Interferenz im Bereich der Phraseologie. In: Niederdeutsch in Skandinavien II. Akten des 2. nordischen Symposions "Niederdeutsch in Skandinavien" in Kopenhagen 18. - 20. Mai 1987. Unter Mitwirkung v. K. E. Schöndorf hrsg. v. K. Hyldgaard-Jensen/V. Winge /B. Christensen. Berlin 1989 (= Beihefte zur Zeitschrift für Deutsche Philologie 5). S. 241-259.

Aspekte der Mehrsprachigkeit in Skandinavien. Symposium der Schweizerischen Gesellschaft für skandinavische Studien. In: Wozu brauchen wir unsere Landesprachen? Jahresbericht der Schweizerischen Akademie der Geisteswissenschaften 1987. Bern 1988. S. 47-50.

Det misslyckade genombrottet. Viktor Rydberg och mytologidebatten 1870-1900. In: B. Nolin /P. Forsgren (Hrsg.): The Modern Breakthrough in Scandinavian Litterature 1870-1905. Proceedings of the 16th Study Conference of the International Association for Scandinavian Studies, held in Gothenburg August 4-8, 1986. (= Skrifter utgivna av Litteraturvetenskapliga Institutionen vid Göteborgs universitet 17). S. 89-98

Unikale Komponenten im Schwedischen. In: H. Burger /R. Zett (Hrsg.): Aktuelle Probleme der Phraseologie. Frankfurt/New York/Paris 1987. S. 151-168.

Warenpreise und Wertverhältnisse im alten Norden. In: K. Düwel/H. Jankuhn/H. Siems/D. Timpe (Hrsg.): Untersuchungen zu Handel und Verkehr der vor- und frühgeschichtlichen Zeit in Mittel- und Nordeuropa. Teil IV. Der Handel der Karolinger- und Wikingerzeit. Bericht über die Kolloquien der Kommission für die Altertumskunde Mittel- und Nordeuropas in den Jahren 1980 bis 1983. Göttingen 1987 (= Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Philologisch-Historische Klasse. Dritte Folge. Nr.156). S. 374-389.

Nordische Pilger am Bodensee. In: Uni Zürich. Mitteilungsblatt des Rektorats. Nr. 5 (1986). S. 6-9.

Paul Diderichsens fältmodell och historisk germansk syntax. In: Nydanske studier og almen kommunikationsteori 16/17 (1986). S. 149-160.

Laudatio auf Prof. Dr. Dr. h. c. Oskar Bandle. In: Zum 60. Geburtstag von Oskar Bandle am 11. Januar 1986. Zwei Reden anlässlich der Feier im Von-Orelli-Saal des Stockargutes der Universität Zürich. Verzeichnis der gedruckten Schriften Oskar Bandles. Basel/Frankfurt am Main 1986. S. 11-13.

Nordische Kreuzzugsdichtung. In: Festschrift O. Bandle. Basel/Frankfurt a. M. 1986. S. 175-189.

[Hrsg.] Festschrift für O. Bandle. Hrsg. von H.- P. Naumann unter Mitwirkung v. M. von Platen u. St. Sonderegger. Basel/Frankfurt a. M. (= Beiträge zur nordischen Philologie 15).

[Rezension von] K. von See: Skaldendichtung. Eine Einführung. München/Zürich 1980. In: Germanisch-romanische Monatsschrift 35 (1985). S. 101-103.

Draupnir. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. 2. Aufl., Bd. 6, Berlin/New York 1985. S. 152-154.

Duodezimalsystem. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. 2. Aufl., Bd. 6, Berlin/New York 1985. S. 280-285.

Dux (Philologisches). In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. 2. Aufl., Bd.6, Berlin|New York 1985. S. 296-301.

Zur schwedischen Phraseologie. In: H. Beck (Hrsg.): Arbeiten zur Skandinavistik. 6. Arbeitstagung der Skandinavisten des Deutschen Sprachgebietes 26.9. - 1.10.1983 in Bonn. Frankfurt a. M./Bern/New York 1985 (= Texte und Untersuchungen zur Germanistik und Skandinavistik 11). S. 141-161.

Das Deutsche im Sprachkontakt: Skandinavisch-Deutsch. In: W. Besch/O. Reichmann/St. Sonderegger (Hrsg.): Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. Bd. I, Berlin/New York 1984. S. 918-923.

Disen. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. 2. Aufl., Bd. 5, Berlin/New York 1984. S. 494-497.

Erzählstrategien in der Fornaldarsaga: Die Prüfungen des Helden. In: Akten der Fünften Arbeitstagung der Skandinavisten des deutschen Sprachgebiets 16 .- 22.8. in Kungälv, hrsg. v. H. Uecker. St. Augustin 1983. S. 131-142.

[Rezension von] P. Meulengracht Sørensen: Norrønt nid. Forestillingen om den umandige mand i de islandske sagaer. Odense 1980. In: Schweizerisches Archiv für Volkskunde 78 (1982). S. 200.

[Rezension von] Die Edda. Götterdichtung, Spruchweisheit und Heldengesänge der Germanen. Uebertragen von F. Genzmer. Eingeleitet von K. Schier. Düsseldorf/Köln 1981 In: Schweizerisches Archiv für Volkskunde 78 (1982). S. 194.

Brautwerberepos - Skandinavische Literaturen. In: Lexikon des Mittelalters, Bd. II. München /Zürich 1982. Sp. 593f.

Ueberlegungen zu einem "Kurzen Grundriss der altnordischen Syntax". In: Akten der Vierten Arbeitstagung der Skandinavisten des deutschen Sprachgebiets 1. bis 5. Oktober 1979 in Bochum, hrsg. von F. Paul. Hattingen 1981 (= Scandica. Wissenschaftliche Reihe 2). S. 11-21.

[Rezension von] R. Kvideland (Hrsg.): Lita-frid-Kirsti. Eventyr fra Valdres, Numedal og nedre Buskerud. Oslo 1979. In: Schweizerisches Archiv für Volkskunde 76 (1980). S. 361.

[Rezension von] P. Buchholz: Vorzeitkunde. Mündliches Erzählen und Ueberliefern im mittelalterlichen Skandinavien nach dem Zeugnis von Fornaldarsaga und eddischer Dichtung. Neumünster 1980. In: Schweizerisches Archiv für Volkskunde 76 (1980). S. 356f.

[Rezension von] R. Grambo: Norske trollformler og magiske ritualer. Oslo 1979. In: Schweizerisches Archiv für Volkskunde 76 (1980). S. 347f.

[Rezension von] H. Ehrhardt: Der Stabreim in altnordischen Rechtstexten. Heidelberg 1977 (= Skandinavistische Arbeiten 2). In: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 101 (1979). S. 151-154.

Das Polyphem-Abenteuer in der altnordischen Sagaliterur. In: Schweizerisches Archiv für Volkskunde 75 (1979). S. 173-189.

Sprachstil und Textkonstitution. Untersuchungen zur altwestnordischen Rechtssprache. Basel/Stuttgart 1979 (= Beiträge zur nordischen Philologie 7).

Die Abenteuersaga. Zu einer Spätform altnordischer Erzählkunst. In: skandinavistik 8 (1978). S. 41-55.

[Rezension von] E. H. Antonsen: A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions. Tübingen 1975 (= Sprachstrukturen, A:3). In: Kratylos 21 (1977). S. 164-168.

Creation versus Mimesis. XI. Studienkonferenz der IASS. In: skandinavistik 7 (1977). S. 56-58.

Viktor Rydbergs "Undersökningar i germanisk Mythologi". In: Studien zur dänischen und schwedischen Literatur des 19. Jahrhunderts. Basel/Stuttgart 1976 (= Beiträge zur nordischen Philologie 4). S. 185-205

[Mithrsg.] Studien zur dänischen und schwedischen Literatur des 19. Jahrhunderts. Basel/Stuttgart 1976 (= Beiträge zur nordischen Philologie 4).

[Rezension von] L. L. Albertsen: Litterær oversættelse. København 1972. In: Germanistik 16 (1975). S. 425.

Tell und die nordische Ueberlieferung. Zur Frage nach dem Archetypus vom Meisterschützen. In: Schweizerisches Archiv für Volkskunde 71 (1975). S. 108-128.

[Mithrsg.] Beiträge zur nordischen Philologie. Hrsg. v. der Schweizerischen Gesellschaft für Skandinavische Studien. Red. O. Bandle/H.-P. Naumann/E. Wilhelm. Basel/Stuttgart (später Frankfurt a. M.), Band 1ff., 1973ff.

[Uebersetzung aus dem Dänischen]: Dorrit Willumsen: Bück dich, Schneewittchen (Original: The, krydderi, acryl). Roman. - Benziger Verlag Zürich/Köln 1973.

Birka, Helgö und nordische Religionsgeschichte. In: Neue Zürcher Zeitung vom 15.8.1973 (Literaturbeilage).

[Rezension von] H. Birkhan: Germanen und Kelten bis zum Ausgang der Römerzeit. Wien 1970. In: Germanistik 13 (1972). S. 596.

[Uebersetzung aus dem Schwedischen]: Lars Gustafsson: Das Haus in Oneida (Original: Huset i Oneida). Schauspiel. - Luchterhand/Kiepenheuer Theaterverlag. Berlin 1972.

[Radioessay] Junge skandinavische Literatur. In Sendung: Die literarische Szene. Ge-mein¬schafts¬sendung des Saarländischen Rundfunks Saarbrücken, des Süddeutschen Rundfunks Stuttgart, des Südwestfunks Baden-Baden usw. vom 25. Mai 1972. [Rundfunk-Manuskript beim Saarländischen Rundfunk, 15 S.]

[Rezension von] Opuscula, Vol. 4. Kopenhagen 1970 (= Bibliotheca Arnamagnæana, Vol. XXX). In: Germanistik 12 (1971). S. 737f.

[Rezension von] H. Ritte: Untersuchungen über die Behandlung von Volksdichtungsstoffen im Werk Selma Lagerlöfs. I u. II. Uppsala 1968-70. In: Schweizerisches Archiv für Volkskunde 67 (1971). S. 450f.

[Rezension von] St. Sonderegger: Althochdeutsch in St. Gallen. Sigmaringen 1970 (= Bibliotheca Sangallensis 6). In: Schweizerisches Archiv für Volkskunde 67 (1971). S. 474.

[Rezension von] K. Schier: Sagaliteratur. Stuttgart 1970. In: Beiträge zur Namenforschung. N. F. 6 (1971). S. 263f.

[Rezension von] E. C. Polomé (ed.): Old Norse Literature and Mythology. A symposium. Austin /Texas /London 1969. In: Germanistik 11 (1970). S. 713.

[Rezension von] G. Neckel/H.Kuhn (Hrsg.): Edda. Die Lieder des Codex Regius nebst verwandten Denkmälern. II. Kurzes Wörterbuch. Heidelberg 1968. In: Germanistik 11 (1970). S. 286.

[Rezension von] J. Helgason (ed.): Íslenzk Fornkvæ?i. Islandske Folkeviser. Vol. I-V. Kopenhagen 1962-65 (= Editiones Arnamagnæana, ser. B, Vol. X-XV). In: Erasmus 22 (1970). S. 42-44.

Goethes "Faust" in schwedischer Uebersetzung. Stockholm/Göteborg/Uppsala 1970 (= Göteborger germanistische Forschungen 10). [Diss. Freiburg i. Br. 1968]

[Rezension von] D. E. R. George: Henrik Ibsen in Deutschland. Rezeption und Revision. Göttingen 1968 (= Palaestra 251). In: Germanistik 10 (1969). S.71f.

[Rezension von] B. Guðmundsson: The Origin of the Icelanders. Lincoln/ Nebraska 1967. In: Germanistik 10 (1969). S.73.