Navigation auf uzh.ch
Navigation auf uzh.ch
Sonderegger, Stefan: Die Orts- und Flurnamen des Landes Appenzell. Band 2. Herkunft und Bedeutung der Orts- und Flurnamen des Landes Appenzell. In Zusammenarbeit mit Eugen Nyffenegger, Katharina Koller-Weiss und Stefan Würth. 1. Teilband (APNB 2.1): Einführung und Historisches Namenlexikon A-G. 2. Teilband (APNB 2.2): Historisches Namenlexikon H-Q. 3. Teilband (APNB 2.3): Historisches Namenlexikon R-Z und Register. Frauenfeld: Huber. 2244 Seiten.
Nyffenegger, Eugen; Graf, Martin H.: Die Flurnamen des Kantons Thurgau. Etymologisches Flurnamenlexikon, Verzeichnis und Dokumentation der Flurnamen des Kantons Thurgau. 2 Bände (mit je 2 Teilbänden). In Zusammenarbeit mit Oskar Bandle, Stefan Sonderegger, Simone Maria Berchtold, Marguérite Bos; Katharina Koller-Weiss und Stefan Würth. Frauenfeld: Huber. 3064 Seiten.
Nyffenegger, Eugen; Bandle, Oskar: Die Siedlungsnamen des Kantons Thurgau. Herkunft und Bedeutung der Namen der Ortschaften, Weiler und Höfe im Kanton Thurgau. 2 Halbbände. In Zusammenarbeit mit Stefan Sonderegger, Martin H. Graf, Jargo de Luca und Uwe Moor. Frauenfeld: Huber. 1496 Seiten.
Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 659 Seiten.
Sonderegger, Stefan; Gadmer, Thomas: Appenzeller Sprachbuch. Der Appenzeller Dialekt in seiner Vielfalt. Appenzell / Herisau. 352 Seiten.
Sonderegger, Stefan: Althochdeutsch als Anfang deutscher Sprachkultur. Wolfgang Stammler Gastprofessur für Germanische Philologie, Heft 2. Hrsg. vom Mediävistischen Institut der Universität Freiburg Schweiz. Freiburg. 91 Seiten.
Sonderegger, Stefan: 'Deutsch'. Die Eigenbezeichnung der deutschen Sprache im geschichtlichen Überblick. Bund für deutsche Schrift und Sprache, Schriftenreihe Heft 6. Ahlhorn. 16 Seiten.
Sonderegger, Stefan: Johann Peter Hebel als Mundartdichter im Umkreis der Brüder Grimm. Rede von Stefan Sonderegger, gehalten beim traditionellen "Schatzkästlein" des Hebelbundes Lörrach am 11. Mai 1985 in der Stadthalle. (Schriftenreihe des Hebelbundes 34). [Lörrach]. 35 Seiten.
Sonderegger, Stefan: Schatzkammer deutscher Sprachenkmäler. Die Stiftsbibliothek St. Gallen als Quelle germanistischer Handschriftenerschließung vom Humanismus bis zur Gegenwart. (Bibliotheca Sangallensis 7). St. Gallen / Sigmaringen: Ostschweiz / Thorbecke. 225 Seiten.
Sonderegger, Stefan: Die viersprachige Schweiz zwischen Geschichte und Zukunft. (Aulavorträge, Heft 12). St. Gallen: HSG. 24 Seiten.
Sonderegger, Stefan: Grundzüge deutscher Sprachgeschichte. Diachronie des Sprachsystems. Band 1: Einführung - Genealogie - Konstanten. Berlin / New York: De Gruyter. 353 Seiten.
Sonderegger, Stefan: Althochdeutsche Sprache und Literatur. Eine Einführung in das älteste Deutsch. Darstellung und Grammatik. (Sammlung Göschen, Nr. 8005). Berlin / New York: De Gruyter. 272 Seiten. [2., durchgesehene und erweiterte Auflage 1987; 287 Seiten. 3., durchgesehene und wesentlich erweiterte Auflage 2003; 390 Seiten]
Sonderegger, Stefan: Orts- und Flurnamen im Sihltal. Zur Typologie einer Namenlandschaft. Mit Landschaftszeichnungen von Hans Matthys. (Blätter der Vereinigung Pro Sihltal 23). Zürich: Vereinigung Pro Sihltal. 32 Seiten.
Sonderegger, Stefan: Appenzeller Sein und Bleiben. Zur Wesensbestimmung des appenzellischen Menschen. Fünfzig Impressionen. Mit Zeichnungen von Edith Klaiber-Frei. St. Gallen: Fehr. 115 Seiten. [Unveränderter Nachdruck 1974 / 2., wesentlich vermehrte Auflage (ergänzte Neuausgabe) 1979; 145 Seiten / 2. Auflage der ergänzten Neuauflage (4. Auflage) 1986]
Sonderegger, Stefan: Althochdeutsch in St. Gallen. Ergebnisse und Probleme der althochdeutschen Sprachüberlieferung in St. Gallen vom 8. bis ins 12. Jahrhundert. (Bibliotheca Sangallensis 6). St. Gallen / Sigmaringen: Ostschweiz. 184 Seiten.
Sonderegger, Stefan: Andreas Heusler und die Sprache. (Studien zur Geschichte der Wissenschaften in Basel 17). Basel: Helbig & Lichtenhahn. 57 Seiten.
Sonderegger, Stefan: Der Alpstein im Lichte der Bergnamengebung. (Das Land Appenzell, Heft 6/7). Herisau: Verlag Appenzeller Hefte. 93 Seiten. [2. Auflage 1977]
Sonderegger, Stefan: Die schweizerdeutsche Mundartforschung 1800-1959. Bibliographisches Handbuch mit Inhaltsangaben. Mit einem Geleitwort von Rudolf Hotzenköcherle. (Beiträge zur schweizerdeutschen Mundartforschung 12). Frauenfeld: Huber. 328 Seiten.
Sonderegger, Stefan: Das altappenzellische Wehrwesen im Lichte der Orts- und Flurnamen. Mit 2 Karten. In: Appenzellische Jahrbücher 89 (1961). Trogen: Meili. 40 Seiten.
Sonderegger, Stefan: Die Orts- und Flurnamen des Landes Appenzell. Band 1: Grammatische Darstellung. (Beiträge zur schweizerdeutschen Mundartforschung 8). Frauenfeld: Huber. XLV + 634 Seiten. [= Dissertation 1957 (Teildruck)] [Nachdruck 2013 im Verlag Huber, Frauenfeld (APNB 1)]
[Rezensionen und Beiträge in Zeitungen sind in der folgenden Liste nicht enthalten.]
Sonderegger, Stefan: Raumübergreifendes Althochdeutsch in der Urkundenüberlieferung aus dem Kloster St. Gallen vom 8. bis ins 10., z. T. 11. Jahrhundert. In: Nievergelt, Andreas; Rübekeil, Ludwig (Hrsg.): Raum und Sprache. Athe in palice, athe in anderu sumeuuwlicheru stedi. Festschrift für Elvira Glaser zum 65. Geburtstag. Heidelberg: Winter. 209-218.
Sonderegger, Stefan: Althochdeutsche Annäherungen an Ekkehart IV. Propria lingua in conversatione cottidiana et in schola? In: Kössinger, Norbert; Krotz, Elke; Müller, Stephan (Hrsg.): Ekkehart IV. von St. Gallen. Berlin / New York: De Gruyter. 1-23.
Sonderegger, Stefan: Niederländisch-schweizerische Berührungen um die Anfänge einer germanischen Philologie im 16. Jahrhundert. In: Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 71. 5-20.
Sonderegger, Stefan: Notkers des Deutschen Sentenzen als textliche Strukturelemente. In. Sprachwissenschaft 38(2). 227-244.
Sonderegger, Stefan; Glaser, Elvira: St. Galler Paternoster und Credo. In: Bergmann, Rolf (Hrsg.): Althochdeutsche und altsächsische Literatur. Berlin / New York: De Gruyter. 100-103.
Sonderegger, Stefan: St. Galler Sprichwörter. In: Bergmann, Rolf (Hrsg.): Althochdeutsche und altsächsische Literatur. Berlin / New York: De Gruyter. 116-117.
Sonderegger, Stefan: Der Appenzeller und seine beiden Halbkantone. In: Appenzeller Kalender 292. 54-68.
Sonderegger, Stefan: Laudatio für den Preisträger Dr. phil. Eugen Nyffenegger. In: Reitzenstein, Wolf-Armin Frhr. v. (Hrsg.): Flurnamen, Straßennamen. Jahrespreise 2006, 2007, 2008 der "Henning-Kaufmann-Stiftung zur Förderung der deutschen Namenforschung auf sprachgeschichtlicher Grundlage". Hildesheim / Zürich / New York: Olms. 177-183.
Sonderegger, Stefan: Geheimnisvolle Namenwelt. In: Kiening; Christian; Naumann, Barbara (Hrsg.): Lieblingsstücke. Germanistik in Zürich: 125 Jahre Deutsches Seminar. Zürich: vdf. 180-181.
Sonderegger, Stefan: Das Stiftsarchiv St. Gallen als Quelle zu einer Philologie der Archivalien. In: Erhart, Peter (Hrsg.): Schatzkammer Stiftsarchiv St. Gallen. Miscellanea Lorenz Hollenstein. Dietikon: Graf. 43-46.
Sonderegger, Stefan: grece - latine - teutonice. Notkers des Deutschen Bezugspunkte zum Griechischen. In: Greule, Albrecht; Herrmann, Hans-Walter; Ridder, Klaus; Schorr, Andreas (Hrsg.): Studien zu Literatur, Sprache und Geschichte in Europa. Wolfgang Haubrichs zum 65. Geburtstag gewidmet. St. Ingbert: Rörhig. 519-530.
Sonderegger, Stefan: Verschriftungsprobleme bei frühmittelalterlichen germanischen Personennamen. Überlegungen aus philologischer Sicht. In: Ludwig, Uwe; Schilp, Thomas (Hrsg.): Nomen et Fraternitas. Festschrift für Dieter Geuenich zum 65. Geburtstag. Berlin / New York: De Gruyter. 11-22.
Sonderegger, Stefan: Latinisiertes und reines Althochdeutsch im Urkundenmaterial der frühmittelalterlichen St. Galler Überlieferung. In: Blätter für oberdeutsche Namenforschung 45. 53-62.
Sonderegger, Stefan: Ein Blick auf Urnäsch im Mittelalter. In: Hürlemann, Hans: Urnäsch. Landschaft, Brauchtum, Geschichte. Herisau: Appenzeller Verlag. 45-65.
Sonderegger, Stefan: Die Militärgeschichte im Spiegel der Orts- und Flurnamen. = L'histoire militaire reflétée par les toponymes. In: Militärische Denkmäler in den Kantonen Glarus, Appenzell Inner- und Ausserrhoden und St. Gallen. = Monuments militaires dans les cantons de Glaris, Appenzell Rhodes-Intérieures et Extérieures et Saint-Gall. Hrsg. vom eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport. Bern. 8-11.
Sonderegger, Stefan: Karl Siegfried Bader als Philologe. Von der Flurnamenforschung zur Rechtssprachergründung. Vortrag an der Gedenkfeier zum 100. Geburtstag Karl Siegried Baders (27. August 2005) am 25. Mai 2005. In: Forschungen zur Rechtsarchäologie und Rechtlichen Volkskunde 23. 27-41.
Sonderegger, Stefan: Thurgauer Namen: Kulturgeschichtliche Herausforderung ohne Grenzen. Festansprache zur Buchpremiere "Thurgauer Namenbuch" am 12. September 2003 in der Kartause Ittingen. In: Thurgauer Beiträge zur Geschichte 141. Frauenfeld. 171-180.
Sonderegger, Stefan: Mittelalterliche Rhetorik als verbale Streitkultur: Das Beispiel Notkers des Deutschen von St. Gallen. In. Kleinberger Günther, Ulla; Häcki Buhofer, Annelies; Piirainen, Elisabeth (Hrsg.): "Krieg und Frieden": Auseinandersetzung und Versöhnung in Diskursen. Tübingen. 195-204.
Sonderegger, Stefan: Geschichte der deutsch-romanischen Sprachgrenze im Süden. In: Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, Stefan (Hrsg.): Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 2.4). Berlin / New York. 3347-3365.
Sonderegger, Stefan: Namengeschichte als Bestandteil der deutschen Sprachgeschichte. In: Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, Stefan (Hrsg.): Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 2.4). Berlin / New York. 3405-3436.
Sonderegger, Stefan: Terminologie, Gegenstand und interdisziplinärer Bezug der Namengeschichte. In: Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, Stefan (Hrsg.): Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 2.4). Berlin / New York. 3436-3460.
Sonderegger, Stefan: Faszination des Altnordischen. Die frühe Schweizer Germanistik im Banne der Nordistik. In: Bandle, Oskar; Glauser, Jürg; Würth, Stefanie (Hrsg.): Verschränkung der Kulturen: der Sprach- und Literaturaustausch zwischen Skandinavien und den deutschsprachigen Ländern. Zum 65. Geburtstag von Hans-Peter Naumann. Tübingen: Francke. 277-304.
Sonderegger, Stefan: Appenzellische Namen. In: von Euw, Anton (Hrsg.): Das Appenzeller Missale. Eine illuminierte Handschrift des 12. Jahrhunderts. (Innerrhoder Schriften 11). Appenzell. 293-302.
Sonderegger, Stefan: Althochdeutsche Lex Salica / Murbacher Hymnen. In: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. Begründet von Wolgang Stammler, fortgeführt von Karl Langosch. 2., völlig neu bearbeitete Auflage unter Mitarbeit zahlreicher Fachgelehrter, hrsg. Wachinger, Burghart; Keil, Gundolf; Ruh, Kurt; Schörder, Werner; Worstbrock, Franz Josef. Band 11. Nachrträge und Korrekturen. Berlin / New York. 81, 1043.
Ruh, Kurt; Sonderegger, Stefan; Wolf, Norbert Richard: Benediktinerregel (deutsch). In: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. Begründet von Wolgang Stammler, fortgeführt von Karl Langosch. 2., völlig neu bearbeitete Auflage unter Mitarbeit zahlreicher Fachgelehrter, hrsg. Wachinger, Burghart; Keil, Gundolf; Ruh, Kurt; Schörder, Werner; Worstbrock, Franz Josef. Band 11. Nachrträge und Korrekturen. Berlin / New York. 237.
Sonderegger, Stefan: Aspekte einer Sprachgeschichte der deutschen Schweiz. In: Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, Stefan (Hrsg.): Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 2.3). Berlin / New York. 2825-2888.
Sonderegger, Stefan: Notkers Rhetorik im Spannungsfeld zwischen Tradition und pragmatischer Erneuerung. In: Bergmann, Rolf (Hrsg.): Volkssprachig-lateinische Mischtexte und Textensembles in der althochdeutschen, altsächsischen und altenglischen Überlieferung. Mediävistisches Kolloquium des Zentrums für Mittelalterstudien der Otto-Friedrichs-Universität Bamberg am 16. Und 17. November 2001. (Germanistische Bibliothek 17). Heidelberg: Winter. 227-265.
Sonderegger, Stefan: Sprache des Alters - Sprache der Erinnerung. In: Häcki Buhofer, Annelies (Hrsg.): Spracherwerb und Lebensalter. (Basler Studien zur deutschen Sprache und Literatur 83). Tübingen: Francke. 305-311.
Sonderegger, Stefan: Tschudis Stellung im Rahmen der humanistischen Philologie des 16. Jahrhunderts. In: Koller-Weiss, Katharina; Sieber, Christian. Aegidius Tschudi und seine Zeit. Basel. 193-207.
Sonderegger, Stefan: Philologische Probleme der deutschen Bibelübersetzung: der Prolog des Lukas-Evangeliums. In: Vilmos, Ágel; Gardt, Andreas; Haß-Zumkehr, Ulrike; Roelcke, Thorsten (Hrsg.): Das Wort. Seine strukturelle und kulturelle Dimension. Festschrift für Oskar Reichmann zum 65. Geburtstag. Tübingen.
Sonderegger, Stefan: Appenzellische Mundartliteratur in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Überblick - allgemeine Einschätzung und Einortung. In: Appenzellische Jahrbücher 2001 (Heft 129). Herisau. 9-25.
Sonderegger, Stefan: Althochdeutsch -ingun u. ä. in den Ortsnamen der älteren St. Galler Urkunden. In: Greule, Albrecht; Schmid, Alois (Hrsg.): Nominum gratia. Namenforschung in Bayern und Nachbarländern. Festgabe für Wolf-Armin Frhr. V. Reitzenstein zum 60. Geburtstag. (Materialien zur bayerischen Landsgeschichte 13). München. 165-175.
Sonderegger, Stefan: Notker III. von St. Gallen (N. Labeo; N. Teutonicus) OSB. In: Deutschsprachige Literatur des Mittelalters. Studienauswahl aus dem 'Verfasserlexikon' (Band 1-10), besorgt von Burghart Wachinger. Berlin / New York: De Gruyter. 612-638. [Nachdruck aus: Verfasserlexikon 6, 1987, 1212-1236]
Sonderegger, Stefan: Jacob Grimm und die Frühgeschichte der Germanistik in der Schweiz. In: Friemel, Berthold (Hrsg.): Brüder Grimm Gedenken, Band 14. Stuttgart. 1-45.
Sonderegger, Stefan: Germanistische Sprachwissenschaft im 20. Jahrhundert: Aufbruch zu neuer Vielfalt. In: Die Germanistik am Ende des 20. Jahrhunderts. Drei Reden von Karl Bertau, Bernhard Böschenstein, Stefan Sonderegger. Lausanne. 39-71.
Sonderegger, Stefan: Sprachgeschichtliche Aspekte der europäischen Christianisierung. In: Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, Stefan (Hrsg.): Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 2.2). Berlin / New York. 1030-1061.
Sonderegger, Stefan: Morphologie des Althochdeutschen. In: Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, Stefan (Hrsg.): Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 2.2). Berlin / New York. 1171-1196.
Sonderegger, Stefan: Reflexe gesprochener Sprache im Althochdeutschen. In: Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, Stefan (Hrsg.): Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 2.2). Berlin / New York. 1231-1240.
Sonderegger, Stefan: Altgermanistische Sprachspiele in der Forschungsgeschichte vorab des 19. Jahrhunderts. In: Niederhauser, Jürg; SzlÄ™k, StanisÅ'aw (Hrsg.): Sprachsplitter und Sprachspiele. Nachdenken über Sprache und Sprachgebrauch. Festschrift für Willy Sanders. Bern etc. 77-82. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 563-566.]
Sonderegger, Stefan: Althochdeutsch in St. Gallen. In: Ochsenbein, Peter (Hrsg.): Das Kloster St. Gallen im Mittelalter. Die kulturelle Blüte vom 8. Bis zum 12. Jahrhundert. Darmstadt / Mainz. 205-222, 264-271.
Sonderegger, Stefan: Sprachgeschichte und Sprachraum - Dialekt und Literatur. In: Wunderlich, Werner (Hrsg.): St. Gallen. Geschichte einer literarischen Kultur. Kloster-Stadt-Kanton-Region. Band 1: Darstellung. St. Gallen. 47-109. Band 2: Quellen. St. Gallen. 3-68.
Sonderegger, Stefan: Althochdeutsch im Galluskloster. In: Wunderlich, Werner (Hrsg.): St. Gallen. Geschichte einer literarischen Kultur. Kloster-Stadt-Kanton-Region. Band 1: Darstellung. St. Gallen. 141-159. Band 2: Quellen. St. Gallen. 115-137.
Sonderegger, Stefan: Fachsprachliche Phänomene in den zum Trivium gehörenden Werken Notkers III. von St. Gallen. In: Hoffmann, Lothar; Kalverkämper, Hartwig; Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.): Fachsprachen / Languages for Special Purposes. Ein internationales Handbuch zur Fachsprachforschung. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 14.2). Berlin / New York: De Gruyter. 2319-2333.
Sonderegger, Stefan: 'Gesprochen oder nur geschrieben?' Mündlichkeit in mittelalterlichen Texten als direkter Zugang zum Menschen. In: Brinker-von der Heyde, Claudia; Largier, Niklaus (Hrsg.): Homo Medietas. Aufsätze zu Religiosität, Literatur und Denkformen des Menschen vom Mittelalter bis in die Neuzeit. Festschrift für Alois Maria Haas zum 65. Geburtstag. Bern. 649-666. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 491-503.]
Sonderegger, Stefan: Die Vielschichtigkeit des Sprachbewußtseins in frühneuhochdeutscher Zeit. In: Hoffmann, Walter; Macha, Jürgen; Mattheier, Klaus J.; Solms, Hans Joachim; Wegera, Klaus Peter (Hrsg.): Das Frühneuhochdeutsche als sprachgeschichtliche Epoche. Werner Besch zum 70. Geburtstag. Frankfurt a. M. etc: Peter Lang. 175-208. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 533-559.]
Sonderegger, Stefan: Laudatio auf die Preisträger Wolfgang Haubrichs und Max Pfister zur Preisverleihung der Henning-Kaufmann-Stiftung am 27. September 1997 in Weimar. In: Debus, Friedhelm (Hrsg.): Romania - Germania. Die Bedeutung von Ortsnamen für die Sprachgeschichte im Grenzgebiet zweier Sprachen. (Beiträge zur Namenforschung, Beiheft 52). Heidelberg: Winter. 25-33.
Sonderegger, Stefan: Flurnamen im Spannungsfeld von Gegenwart und Geschichte. In: Blätter für oberdeutsche Namenforschung 34/35. 5-23.
Sonderegger, Stefan: Dichterische Wortstellungstypen im Altgermanischen und ihr Nachleben im älteren Deutsch. In: Askedal, John Ole (Hrsg.): Historische germanische und deutsche Syntax. Akten des internationalen Symposiums anläßlich des 100. Geburtstages von Ingerid Dal, Oslo 27.9.-1.10.1995. Frankfurt a. M. 25-47. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 33-51.]
Sonderegger, Stefan: Erneuerungstendenzen bei den althochdeutschen Personennamen auf wolf. In: Schmitsdorf, Nina Hartl; Meurer, Barbara (Hrsg.): Lingua Germanica. Studien zur deutschen Philologie. Jochen Splett zum 60. Geburtstag. Münster / New York / München / Berlin. 290-297.
Sonderegger, Stefan: Geschichte der deutschsprachigen Bibelübersetzungen in Grundzügen. In: Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, Stefan (Hrsg.): Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 2.1). Berlin / New York. 229-284.
Sonderegger, Stefan: Ansätze zu einer deutschen Sprachgeschichtsschreibung bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. In: Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, Stefan (Hrsg.): Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 2.1). Berlin / New York. 417-442.
Sonderegger, Stefan: Sprachgeschichtsforschung in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. In: Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, Stefan (Hrsg.): Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 2.1). Berlin / New York. 443-473.
Sonderegger, Stefan: Prinzipien germanischer Personennamengebung. In: Greuenicht, Dieter; Haubrichs, Wolfgang; Jarnut, Jürg (Hrsg.): Nomen et gens. Zur historischen Aussagekraft frühmittelalterlicher Personennamen. (Reallexikon der germanischen Alterturmskunde, Ergänzungsband 16). Berlin / New York: De Gruyter. 1-29. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 109-132.]
Sonderegger, Stefan: Tradition und Erneuerung der germanischen Rechtssprache aus der Sicht des Gotischen. In: Köbler, Gerhard; Nehlsen, Hermann (Hrsg.): Wirkungen europäischer Rechtskultur. Festschrift für Karl Kroeschell zum 70. Geburtstag. München. 1219-1243. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 179-196.]
Sonderegger, Stefan: Language and Culture in the Germanic-Speaking World: The History oft he Written Word. In: Annales Societatis Litterarum Humaniorum Regiae Upsaliensis. Kunglige Humanistiska Vetenskaps-Samfundet i Uppsala. Årsbok 1996. Uppsala. 57-89. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 79-107.]
Sonderegger, Stefan: Orpheus und Eurydike bei Notker dem Deutschen. Besonderheiten einer dichterischen Schulübersetzung. In: Glaser, Elvira; Schlaefer, Michael (Hrsg.): Grammatica ianua artium. Festschrift für Rolf Bergmann zum 60. Geburtstag. Heidelberg. 115-138. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 411-432.]
Sonderegger, Stefan: Straßburger Eide. In: Lexikon des Mittelalters. Band VIII. München. 219-220.
Sonderegger, Stefan: Die alemannische Urkundensprache in der Schweiz. Probleme und Stand der Erforschung. In: Gärtner, Kurt; Holtus, Günter (Hrsg.): Urkundensprachen im germanisch-romanischen Grenzgebiet. Beiträge zum Kolloquium am 5./6. Oktober 1995 in Trier. (Trierer Historische Forschungen 35). Mainz. 161-180.
Sonderegger, Stefan: Der Eigenname als Definitionsproblem. In: Hengst, Karlheinz; Krüger, Dietlind; Walther, Hans (Hrsg.): Wort und Name im deutsch-slavischen Sprachkontakt. Ernst Eichler von seinen Schülern und Freunden. Köln / Weimer / Wien. 79-87.
Sonderegger, Stefan: Jacob Grimms Blick auf das Schwedische. In: Andersson, Bo; Müller, Gernot (Hrsg.): Kleine Beiträge zur Germanistik. Festschrift für John Evert Härd. Uppsala. 273-286. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 591-603.]
Sonderegger, Stefan: Kommentar zu: Piergiuseppe Scardigli, Der Weg der deutschen Sprache. Von der indogermanischen bis zur Merowingerzeit. In: Zeitschrift für germanistische Linguistik 25. 207-216.
Sonderegger, Stefan: Das Alter der Flurnamen und die germanische Überlieferung. In: Debus, Friedhelm; Seibicke, Wilfried (Hrsg.): Reader zur Namenkunde III, 2: Toponymie. (Germanistische Linguistik 131-133). Hildesheim: Olms. 419-445. [Nachdruck aus: Jahrbuch für fränkische Landesforschung 20 (1960). 181-201. Mit Nachschrift 1996.]
Sonderegger, Stefan: Namen für unbebautes Land in der deutschen Schweiz. In: Debus, Friedhelm; Seibicke, Wilfried (Hrsg.): Reader zur Namenkunde III, 2: Toponymie. (Germanistische Linguistik 131-133). Hildesheim: Olms. 527-536. [Nachdruck aus: Debus & Puchner (1978). 301-309. Mit Nachschrift 1996.]
Sonderegger, Stefan: Zu Grimmelshausens Bedeutung für die deutsche Sprachgeschichte. In: Wehrli, Beatrice; Scherer, Gabriela (Hrsg.) Wahrheit und Wort. Festschrift für Rudolf Tarot zum 65. Geburtstag. Bern. 427-436.
Sonderegger, Stefan: Hotzenköcherle, Rudolf. In: Stammerjohann, Harro (Hrsg.): Lexikon Grammaticorum. Tübingen. 429-430.
Sonderegger, Stefan: Notker der Deutsche und das Evangelium. In: Ochsenbein, Peter; Ziegler, Ernst (Hrsg.): Codices Sangallenses. Festschrift für Johannes Duft zum 80. Geburtstag. Sigmaringen. 9-24. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 389-401.]
Sonderegger, Stefan: Rechtssprache / Stabreim, -dichtung. In: Lexikon des Mittelalters. Band VII. München. 521-522 / 2164-2165.
Sonderegger, Stefan: Johann Jacob Bodmers Verständnis der Sprachvarietäten des Deutschen. In: Lerchner, Gotthard; Schröder, Marianne; Fix, Ulla (Hrsg.): Chronologische, areale und situative Varietäten des Deutschen in der Sprachhistoriographie. Festschrift für Rudolf Große. Frankfurt a. M. 201-212.
Sonderegger, Stefan: Tradition und Vielfalt: das Deutsche Seminar. In: unizürich, Magazin der Universität Zürich, 4/95. Zürich. 6-8.
Sonderegger, Stefan: Namenforschung in der Schweiz. In: Eichler, Ernst; Hilty, Gerold; Löffler, Heinrich; Steger, Hugo; Zgusta, Ladislav (Hrsg.): Namenforschung / Name Studies / Les noms propres. Ein internationales Handbuch zur Onomastik. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 11.1). Berlin / New York: De Gruyter. 124-140.
Sonderegger, Stefan: Zum Stand der Ortsnamenforschung in der Schweiz. Einführungsworte. In: Debus, Friedhelm (Hrsg.): Innerschweizer Namenforschung. Jahrespreise 1993 und 1994 der Henning-Kaufmann-Stiftung zur Förderung der deutschen Namenforschung auf sprachgeschichtlicher Grundlage. (Beiträge zur Namenforschung, Beiheft 44). Heidelberg: Winter. 17-21.
Sonderegger, Stefan: Kommentar zu: Peter von Polenz, Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band II: 17. Und 18. Jahrhundert. Berlin / New York: De Gruyter.
Sonderegger, Stefan: Titus Tobler (1806-1877). Ein appenzellisches Universalgenie. Neue Ergebnisse aus Nachlassfunden. In: Appenzellische Jahrbücher 1993 (Heft 121). Herisau. 4-94.
Sonderegger, Stefan: Niederländisch - Mittlersprache zwischen Deutsch und Englisch. In: Spektrum der Wissenschaft, März 1994. Heidelberg. 106-108.
Sonderegger, Stefan: Preisgekrönte Innerschweizer Namenforschung. In: Sprachspiegel 50(6). Luzern. 167-170.
Sonderegger, Stefan: 'Laus de Romanistis speciei linguisticae Turicensibus ex aspectu Germanistarum'. In: Centenaire du Séminaire de langues et littératures romanes de l'Université de Zürich / 100 Jahre Romanisches Seminar der Universität Zürich. Ansprachen des offiziellen Festaktes vom 6. Dezember 1994. Zürich. 9-18.
Sonderegger, Stefan: Notker's Realization of a Latin-Vernacular Book Tradition. In: King, James C. (Hrsg.): Sangallensia in Washington. The Arts and Letters in Medieval and Baroque St. Gall Viewed from the Late Twentieth Century. New York / San Francisco / Bern etc. 233-240.
Sonderegger, Stefan: Frühneuhochdeutsch in der Schweiz. Versuch einer Standortbestimmung. In: Mattheier, Klaus J.; Wegera, Klaus-Peter; Hoffmann, Walter; Macha, Jürgen; Solms, Hans-Joachim (Hrsg.): Vielfalt des Deutschen. Festschrift für Werner Besch. Frankfurt a. M. / Berlin. 11-36.
Sonderegger, Stefan: Geschichtliche Aspekte deutscher Rezeption der älteren niederländischen Sprache und Literatur. In: Sonderegger, Stefan; Stegeman, Jelle (Hrsg.): Geben und Nehmen. Theoretische und historische Beiträge zur deutschen Rezeption niederländischer Sprache und Literatur. Dordrecht. 1-17.
Sonderegger, Stefan; Stegemann, Jelle: Vorwort / Einleitung. In: Sonderegger, Stefan; Stegeman, Jelle (Hrsg.): Geben und Nehmen. Theoretische und historische Beiträge zur deutschen Rezeption niederländischer Sprache und Literatur. Dordrecht. VII-X.
Sonderegger, Stefan: Namenkundliche Quellen [und] Schriftliche Quellen [des Üetliberggebietes]. In: Bolliger, S.; Fischer, C.; Nagy, P.; Reich, Y.; Seidel, B.; Sonderegger, St. (Hrsg.): Siedlungsgeschichte im Gebiet des Üetlibergs [bei Zürich]. Zürich. 9-18.
Sonderegger, Stefan: Sprachgeschichte und Kulturgeschichte. In: Ágel, Vilmos; Hessky, Regina (Hrsg.): Offene Fragen - offene Antworten in der Sprachgermanistik. (Reihe Germanistische Linguistik 128). Tübingen. / (Germanistisches Institut der Eötvös-Loránd-Universität). Budapest. 111-133. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 233-252.]
Sonderegger, Stefan: Notkers des Deutschen Satzfügung zwischen lateinischer Anlehnung und volkssprachlicher Gestaltung: das Beispiel der carmina-Übersetzungen. In: Desportes, Yvon (Hrsg.): Althochdeutsch - Syntax und Semantik. Akten des Lyoner Kolloquiums 1990. (Université de Lyon III Jean Moulin, Série germanique ancien 1). Lyon. 89-114.
Sonderegger, Stefan: Lingua e letteratura tedesca a San Gallo. In: Vogler, Werner (Hrsg.): La abbazia San Gallo. Milano. 161-184.
Sonderegger, Stefan: German Language and Literature in St. Gall. In: King, James C.; Vogler, Werner (Hrsg.): The Culture of the Abbey of St. Gall. An Overview. Stuttgart / Zürich. 161-184.
Sonderegger, Stefan: Language et littérature allemandes. In: Vogler, Werner (Hrsg.): L'Abbaye de Saint-Gall. Rayonnement spirituel et culturel. Lausanne. 161-184.
Sonderegger, Stefan: Die Ortsnamen Rossrüte und Bronschhofen. In: Rossrüti und der "Hirsmäntig". Will. 17-20
Sonderegger, Stefan: Rhetorika als gelebte Rhetorik übergreifender Sprachbeherrschung. Ein Wort ins Gewissen aller Rhetoriker. In: Altherrenverbandsblatt Rhetorika St. Gallen 23, Mai 1991. St. Gallen. 12-13.
Sonderegger, Stefan: Deutsche Sprache und Literatur im mittelalterlichen Kloster St. Gallen. In: Ruperto Carola, Heidelberger Universitätshefte 43, Heft 83-84. Heidelberg. 167-180.
Sonderegger, Stefan: "Grammatisch und poetisch der begabteste" - Jacob Grimms besondere Wertschätzung des alemannischen Dialektes. In: Rölleke, H. (Hrsg.): "Waltende Spur". Festschrift für Ludwig Denecke zum 85. Geburtstag. (Schriften der Brüder Grimm-Gesellschaft Kassel e. V. 25). Kassel. 136-149. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 567-578.]
Sonderegger, Stefan: Die Schweiz als Sprachgrenzland. Eine historisch-typologische Standortbestimmung. In: LiLi, Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 21 (Heft 83). 13-19.
Sonderegger, Stefan: Deutsche Sprache und Literatur in St. Gallen. In: Vogler, Werner (Hrsg.): Die Kultur der Abtei St. Gallen. Zürich. 161-184. [Auch in italienischer, englischer und französischer Sprache erschienen; vgl. 1991.]
Sonderegger, Stefan: Die frühmittelalterliche Ortsnamenüberlieferung aus den St. Galler Quellen. In: Schützeichel, Rudolf (Hrsg.): Ortsname und Urkunde. Frühmittelalterliche Ortsnamenüberlieferung. Münchener Symposion 10.-12. Oktober 1988. (Beiträge zur Namenforschung, Beiheft 20). Heidelberg: Winter. 200-215.
Sonderegger, Stefan: Grundsätzliche Überlegungen zu einer literarischen Sprachgeschichte des Deutschen. In: Besch, Werner (Hrsg.): Deutsche Sprachgeschichte. Grundlagen, Methoden, Perspektiven. Festschrift für Johannes Erben zum 65. Geburtstag. Frankfurt am Main / Bern / New York / Paris. 31-49. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 199-212.]
Sonderegger, Stefan: Syntaktische Strukturen gesprochener Sprache im ältesten Deutschen. In: Betten, Anne; Riehl, Claudia M. (Hrsg.): Neuere Forschungen zur historischen Syntax des Deutschen. Referate der Internationalen Fachkonferenz Eichstätt 1989. Tübingen: 310-323.
Sonderegger, Stefan: Zum Geleit. In: Arnet, Martin: Die Orts- und Flurnamen der Stadt St. Gallen. (St. Galler Namenbuch, Germanistische Reihe 1). St. Gallen. VII-VIII.
Sonderegger, Stefan: Der Ortsname Frick. In: Frick - Gestern und heute. 3. Folge. Frick. 5-13.
Sonderegger, Stefan: Et in arcadia ego. Grundsätziche Überlegungen zur Entstehungsgeschichte der deutschen Dialektliteratur. In: Maass, Angelika; Heinser, Bernhard (Hrsg.): Verlust und Ursprung. Mit Beiträgen zum Thema "Et in Arcadia ego". Festschrift für Werner Weber. Zürich. 133-148, 507-511.
Sonderegger, Stefan: Hans Trümpy (1917-1989). In: Sprachspiegel 45. 183- 184.
Sonderegger, Stefan: Jacob Grimms allgemeine Einstufung und Wertschätzung der englischen Sprache. In: Fischer, Andreas (Hrsg.): The History and the Dialects of English. Festschrift for Eduard Kolb. Heidelberg. 15-31. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 579-589.]
Sonderegger, Stefan: Mirra M. Guchmann (1904-1989). In: Sprachspiegel 45. 183.
Sonderegger, Stefan: Name und Namen im Werk Notkers des Deutschen von St. Gallen. In: Debus, Friedhelm; Pütz, Horst (Hrsg.): Namen in deutschen literaturwissenschaftlichen Texten des Mittelalters. Vorträge Symposion Kiel. 9.-12. 9.1987. (Kieler Beiträge zur deutschen Sprachgeschichte.) Neumünster. 77-96.
Sonderegger, Stefan: Notker III. von St. Gallen und die althochdeutsche Volkssprache. In: Masser, Achim; Wolf, Alois (Hrsg.): Geistesleben um den Bodensee im frühen Mittelalter (Literatur und Geschichte am Oberrhein). Freiburg im Breisgau. 139-156.
Sonderegger, Stefan: Wilhelm von Humboldts sicherheitspolitische Beurteilung der Schweiz von 1814. In: Weiss, J.; Wegelin, P.; Menzl, A. (Hrsg.): Friedenssicherung - vom Alpenreduit zur Sicherheitspolitik. Frauenfeld. 191-202.
Sonderegger, Stefan: Althochdeutsch als Volkssprache. In: Askedal, John Ole; Fabricius-Hansen, Cathrine; Schöndorff, Kurt Erich (Hrsg.): Gedenkschrift für Ingerid Dal. Tübingen. 17-27.
Sonderegger, Stefan: Das Urner Namenbuch im Rahmen der schweizerischen Namenforschung und Dialektologie. Zu: Hug, Albert; Weibel, Viktor: Urner Namenbuch. Die Orts- und Flurnamen des Kantons Uri. Band 1 (A-Gn). Altdorf. VIII-IX.
Sonderegger, Stefan: Der Kampf an der Letzi. Zur Typologie des spätmittelalterlichen Abwehrkampfes im Bereich der voralpinen Landwehren. In: Krieg und Gebirge / La guerre et la montagne / La guerra e la montagna. Der Einfluß der Alpen und des Juras auf die Stratiegie im Laufe der Jahrhunderte (etc.). (Revue Internationale d'Histoire Militaire 65). Hauterive / Neuchâtel. 77-90.
Sonderegger, Stefan: Diutisk - dütsch - deutsch. 1200 Jahre deutsche Sprache im Spiegel ihrer Eigenbezeichnung. In: Der Schlern, Monatszeitschrift für Südtiroler Landeskunde 62(9). 451-465. [Auch erschienen in (mit weniger ausführlichem Anmerkungsteil): Sprachspiegel 44(3-5). 68-77, 102-109, 137-141.]
Sonderegger, Stefan: Einführung. Zu: Julius Amman: Appenzeller Spröch und Liedli. Gesamtausgabe der Gedichtsammlungen. 3. Auflage. Herisau / Trogen: Schläpfer & Co. 5-13.
Sonderegger, Stefan: Sprachgeschichte als Idee und Verwirklichung. Zur Problematik der deutschen Sprachgeschichtsschreibung. In: Weber, Gerd Wolfgang (Hrsg.): Idee. Gestalt. Geschichte. Festschrift Klaus von See. Studien zur europäischen Kulturtradition. Odense. 381-403. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 213-232.]
Sonderegger, Stefan: Zur appenzellischen Buch- und Sprachkultur. Mit 25 Abb. In: Librarium, Zeitschrift der Schweizerischen Bibliophilen-Gesellschaft 31(1). 2-22.
Sonderegger, Stefan: Zur sprachlichen Stellung der Zürcher Bibelübersetzung 1524 bis 1535. In: Stein, Peter K.; Weiss, Andreas; Hayer, Gerold (Hrsg.): Festschrift für Ingo Reiffenstein zu seinem 60. Geburtstag. (Göppinger Arbeiten zur Germanistik 478). Göppingen. 59-81.
Sonderegger, Stefan: Murbacher Hymnen / Notker III. von St. Gallen (N. Labeo; N. Teutonicus) OSB. In: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. Begründet von Wolgang Stammler, fortgeführt von Karl Langosch. 2., völlig neu bearbeitete Auflage unter Mitarbeit zahlreicher Fachgelehrter, hrsg. von Kurt Ruh [et al.]. Band 6, Lieferung 3-4. Berlin / New York. 804-810, 1212-1236.
Sonderegger, Stefan: Die ältesten deutschsprachigen Urkunden aus der Schweiz. In: Dyhr, Mogens; Olsen, Jørgen (Hrsg.): Festschrift für Karl Hyldgaard-Jensen. Zum 70. Geburtstag am 3. Februar 1987. (Kopenhagener Beiträge zur Germanistischen Linguistik, Sonderband 3). Kopenhagen. 248-263.
Sonderegger, Stefan: Die Bedeutsamkeit der Namen. In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 17 (Heft 67). 11-23.
Sonderegger, Stefan: Die Sprachform der St. Galler Handschrift. In: Rudolf von Ems: Weltchronik / Der Stricker: Karl der Große [Faks.-Ausgabe Luzern 1982-1987]. Kommentarband. Kommentar zu Ms 302 Vad. Luzern. 43-60.
Sonderegger, Stefan: Kulturelle Eigenart in Sprache und Volkstum der Appenzeller. In: Schweizer Journal 53(7). 16-18.
Sonderegger, Stefan: Notker der Deutsche als Meister einer volkssprachlichen Stilistik. Mit 3. Abb. In: Bergmann, Rolf; Tiefenbach, Heinrich; Voetz, Lothar (Hrsg.): Althochdeutsch. Festschrift für Rudolf Schützeichel. Band 1: Grammatik. Glossen und Texte. Heidelberg. 839-871. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 333-363.]
Sonderegger, Stefan: Raetia - Ries - Churwalchen. Namenwechsel durch Verdeutschung und Übersetzung. In: Lüdi, Georges; Stricker, Hans; Wüest, Jakob. Romania ingeniosa. Festschrift für Prof. Gerold Hilty zum 60. Geburtstag / Mélanges offerts à Gerold Hilty à l'occasion de son 60e anniversaire. Bern / Frankfurt am Main / New York / Paris. 69-90.
Sonderegger, Stefan: Notkers des Deutschen Terminologie des Übersetzungsvorganges. In: Zeitschrift für deutsche Philologie 106(1). 15-24. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 403-410.]
Sonderegger, Stefan: Appenzell - ländliches Prunkstück. Dorfidylle am Fuße des Alpsteins. Schweizer Hotel-Journal 16(1). 29-32.
Sonderegger, Stefan: Laudatio auf Professor Dr. Dr. h. c. Oskar Bandle. In: Zum 60. Geburtstag von Oskar Bandle am 11. Januar 1986. Zwei Reden anläßlich der Feier im Von-Orelli-Saal des Stockargutes der Universität Zürich. Verzeichnis der gedruckten Schriften Oskar Bandles. Basel / Frankfurt am Main. 3-8.
Sonderegger, Stefan: National gebändigte Universalität: Die historische Wortschöpfung als programmatische Erkenntnis und sprachwissenschaftliches Vermächtnis der Brüder Grimm. In: Hildebrandt, Reiner; Knoop, Ulrich (Hrsg.): Brüder-Grimm-Symposion zur Historischen Wortforschung. Beiträge zur Marburger Tagung vom Juni 1985. Berlin / New York. 1-23. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 605-624.]
Sonderegger, Stefan: Rasmus Kristian Rask und die Brüder Jacob und Wilhelm Grimm. In: Naumann, Hans-Peter; Platen, Magnus; Sonderegger, Stefan (Hrsg.): Festschrift für Oskar Bandle. Zum 60. Geburtstag am 11. Januar 1986. (Beiträge zur nordischen Philologie 15). Basel / Frankfurt am Main. 116-130. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 625-637.]
Sonderegger, Stefan: Rechtssprache in Notkers des Deutschen Rhetorik. In: Hauck, Karl; Kroeschell, Karl; Sonderegger, Stefan; Hüpper, Dagmar; von Olberg, Gabriele (Hrsg.): Sprache und Recht. Beiträge zur Kulturgeschichte des Mittelalters. Festschrift für Ruth Schmidt-Wiegand zum 60. Geburtstag. Berlin / New York. 870-895. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 159-178.]
Sonderegger, Stefan: Appenzellertum und Volkskultur. In: Fuchs, Mäddel: Appenzellerland. Hrsg. von Peter Keckeis. Zürich. 21-39.
Sonderegger, Stefan: Die althochdeutsche Literatur. In: von See, Klaus (Hrsg.): Neues Handbuch der Literaturwissenschaft. Band 6, Europäisches Frühmittelalter. Wiesbaden. 189-216.
Sonderegger, Stefan: Die Brüder Grimm - Philologie, historische Sprachwissenschaft und Literaturgeschichte. In: Henning, Dieter; Lauer, Bernhard (Hrsg.): Die Brüder Grimm. Dokumente ihres Lebens und Wirkens. 200 Jahre Brüder Grimm. Kassel. 43-61.
Sonderegger, Stefan: Die Entwicklung des Verhältnisses von Standardsprache und Mundarten in der deutschen Schweiz. In: Besch, Werner; Reichmann, Oskar; Sonderegger, Stefan (Hrsg.): Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 2.2). Berlin / New York: De Gruyter. 1873-1939.
Sonderegger, Stefan: Die niederländische Sprache aus der Sicht der schweizerischen Gelehrten des 16. Bis 18. Jahrhunderts. In: Sonderegger, Stefan; Stegeman, Jelle (Hrsg.): Niederlandistik in Entwicklung, Vorträge und Arbeiten an der Universität Zürich. Zürich. 83-105.
Sonderegger, Stefan: Latein und Althochdeutsch. Grundsätzliche Überlegungen zu ihrem Verhältnis. In: Reinle, Adolf; Schmugge, Ludwig; Stotz, Peter (Hrsg.): Variorium munera florum. Latinität als prägende Kraft mittelalterlicher Kultur. Festschrift für Hans F. Haefele zu seinem 60. Geburtstag. Sigmaringen. 59-72. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 319-331.]
Sonderegger, Stefan: Morphologie des Althochdeutschen. In: Besch, Werner; Reichmann, Oskar; Sonderegger, Stefan (Hrsg.): Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 2.2). Berlin / New York: De Gruyter. 1006-1029.
Sonderegger, Stefan: Probleme schweizerischer Flurnamenforschung. In: Schützeichel, Rudolf (Hrsg.): Gießener Flurnamen-Kolloquium 1.-4. Oktober 1984. (Beiträge zur Namenforschung 23). Heidelberg: Winter. 448-463.
Sonderegger, Stefan: Reflexe gesprochener Sprache im Althochdeutschen. In: : Besch, Werner; Reichmann, Oskar; Sonderegger, Stefan (Hrsg.): Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 2.2). Berlin / New York: De Gruyter. 1060-1068.
Sonderegger, Stefan: Terminologie, Gegenstand und interdisziplinärer Bezug der Namengeschichte. In: Besch, Werner; Reichmann, Oskar; Sonderegger, Stefan (Hrsg.): Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 2.2). Berlin / New York: De Gruyter. 2067-2087.
Sonderegger, Stefan: Die Bedeutung des religiösen Wortschatzes für die Entfaltung des Althochdeutschen: von früher Vielfalt zu allmählicher Vereinheitlichung. In: Ní Chatháin, Próinséas; Richter, Michael (Hrsg.): Irland und Europa: die Kirche im Frühmittelalter / Ireland and Europe: the Early Church. Stuttgart. 240-257.
Sonderegger, Stefan: Geleitwort. Zu: Zopfi, Fritz: Die Namen der glarnerischen Gemeinden und weitere Beiträge zur Ortsnamenforschung und Siedlungsgeschichte des Glarnerlandes und seiner Nachbargebiete. Glarus. VI-VII.
Sonderegger, Stefan: Geschichte deutschsprachiger Bibelübersetzungen in Grundzügen. In: Besch, Werner; Reichmann, Oskar; Sonderegger, Stefan (Hrsg.): Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 2.1). Berlin / New York: De Gruyter. 129-185.
Sonderegger, Stefan: Personennamen des Mittelalters. Vom Sinn ihrer Erforschung. In: Schmid; Karl; Wollasch, Joachim (Hrsg.): Memoria. Der geschichtliche Zeugniswert des liturgischen Gedenkens im Mittelalter. (Münstersche Mittelalter-Schriften 48). München. 255-284.
Sonderegger, Stefan: Sprachgeschichtsforschung in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. In: Besch, Werner; Reichmann, Oskar; Sonderegger, Stefan (Hrsg.): Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 2.1). Berlin / New York: De Gruyter. 300-331.
Sonderegger, Stefan: Die Stiftsbibliothek St. Gallen als Schatzkammer deutscher Sprachdenkmäler. Mit 9 Abb. In: Librarium, Zeitschrift der Schweizerischen Bibliophilen-Gesellschaft 26(1). 2-12.
Sonderegger, Stefan: Germanistik. In: Festschrift zur 150-Jahr-Feier der Universität Zürich. Zürich. 512-520.
Sonderegger, Stefan; Hilty, Gerold; Stricker, Hans: Zu den Orts- und Flurnamen des Gebietes. In: Churfirstenführer. Führer durch das Speer-, Churfirsten, und Alviergebiet. 2. Auflage. Bern. 211-223.
Sonderegger, Stefan: Grundsätzliches und Methodisches zur namengeschichtlichen Interferenzforschung in Sprachgrenzräumen. In: Haubrichs, Wolfgang; Ramge, Hans (Hrsg.): Zwischen den Sprachen. Siedlungs- und Flurnamen in germanisch-romanischen Grenzgebieten. Beiträge des Saarbrücker Kolloquiums vom 9.-11. Oktober 1980. Saarbrücken. 25-57.
Sonderegger, Stefan: Leistung und Aufgabe der Dialektologie im Rahmen der Sprachgeschichtsschreibung des Deutschen. In: Besch, Werner; Knoop, Ulrich; Putschke, Wolfgang; Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.): Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 1.2). Berlin / New York: De Gruyter. 1526-1558.
Handschuh, Doris; Hotzenköcherle, Rudolf; Schläpfer, Robert; Trüb, Rudolf; Sonderegger, Stefan: Sprachatlas der deutschen Schweiz. Band 5: Wortgeographie II. [Karten 73 und 106-109 mitverfasst von Stefan Sonderegger.]
Sonderegger, Stefan: Der Fuß im Lichte von Sprache und Literatur. In: Orthopädische Praxis, Baden-Badener Reihe für ärztliche Fortbildung 18(7). 539-548. [Auch erschienen in: Orthopädieschuhtechnik, Offizielles Organ des Bundesinnungsverbandes für Orthopädie-Schuhtechnik (IVO) 35(6, 7). 341-345, 413-416.
Sonderegger, Stefan: Festvortrag. Hundert Jahre Schweizerdeutsches Wörterbuch. Jubilämsfeier vom 29. Mai 1981 in der Aula der Universität Zürich. In: Schweizerdeutsches Wörterbuch / Schweizerisches Idiotikon, Bericht über das Jahr 1981. Zug. 15-30.
Sonderegger, Stefan: Hirsch und Hinde. In: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. Begründet von Wolgang Stammler, fortgeführt von Karl Langosch. 2., völlig neu bearbeitete Auflage unter Mitarbeit zahlreicher Fachgelehrter, hrsg. von Kurt Ruh [et al.]. Band 4, Lieferung 1. Berlin / New York. 47-49.
Sonderegger, Stefan: Zur geschichtlichen Entwicklung eines schweizerischen Sprachbewußtseins in der frühen Neuzeit. In: Moser, Hans (Hrsg.): Zur Situation des Deutschen in Südtirol. Sprachwissenschaftliche Beiträge zu den Fragen von Sprachnorm und Sprachkontakt. (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft, Germanistische Reihe 13). Innsbruck. 51-61.
Sonderegger, Stefan: Das Kontinuitätsproblem in der Namengebung des schweizerischen Sprachraums. Grundsätzliche und methodische Überlegungen. Mit drei Karten. In: Berichte zur deutschen Landeskunde 53(2). 371-388.
Sonderegger, Stefan: Die Kontinuität des Namens im mehrsprachigen Alpenraum. In: Nazewnictwo obsazarów jezykowo mieszanych. WrocÅ'aw: Ossolineum. 17-26.
Sonderegger, Stefan: Ortsnamen der Nordostschweiz. Auf den Spüren der Römer, Alemannen und Rätoromanen. In: Schweizer Hotel-Journal 11(3). 18-20.
Sonderegger, Stefan: Althochdeutsch. In: Althaus, Hans Peter; Henne, Helmut; Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.): Lexikon der Germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Tübingen. 569-576.
Sonderegger, Stefan: Gesprochene Sprache im Althochdeutschen und ihre Vergleichbarkeit mit dem Neuhochdeutschen - Das Beispiel Notkers des Deutschen von St. Gallen. In: Sitta, Horst (Hrsg.): Ansätze zu einer pragmatischen Sprachgeschichte. Zürcher Kolloquium 1978. (Reihe Germanistische Linguistik 21). Tübingen. 71-88.
Sonderegger, Stefan: Notker der Deutsche und Cicero. Aspekte einer mittelalterlichen Rezeption. In: Clavedetscher, Otto P.; Maurer, Helmut; Sonderegger, Stefan (Hrsg.): Florilegium Sangallense. Festschrift für Johannes Duft zum 65. Geburtstag. St. Gallen / Sigmaringen. 243-266. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 365-387.]
Sonderegger, Stefan: Gesprochene Sprache im Nibelungenlied. In: Montfort. Viertelahresschrift für Geschichte und Gegenwart Vorarlbergs 1980(3/4). 360-379. [Auch erschienen 1981 in: Masser, Achim (Hrsg.): Hohenemser Studien zum Nibelungenlied. Dornbirn. 186-205.] [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 505-532.]
Sonderegger, Stefan: Die Ortsnamen. In: Ur- und Frühgeschichtliche Archäologie der Schweiz. Hrsg. von der Schweizerischen Gesellschaft für Ur- und Frühgeschichte. Band VI: Das Frühmittelalter. Basel. 75-96.
Sonderegger, Stefan: St. Galler Glauben und Beichten / St. Galler Paternoster und Credo / St. Galler Schreibvers / St. Galler Schularbeit / St. Galler Spottverse / St. Galler Sprichwörter. In: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. Begründet von Wolgang Stammler, fortgeführt von Karl Langosch. 2., völlig neu bearbeitete Auflage unter Mitarbeit zahlreicher Fachgelehrter, hrsg. von Kurt Ruh [et al.]. Band 2, Lieferung 4. Berlin / New York. 1038-1040, 1044-1047, 1049-1051, 1051-1053, 1053-1056.
Sonderegger, Stefan: Die Siedlungsverhältnisse Churrätiens im Lichte der Namenforschung. In: Werner, Joachim; Ewig, Eugen (Hrsg.): Von der Spätantike zum frühen Mittelalter. Aktuelle Probleme in historischer und archäologiescher Sicht. (Vorträge und Forschungen 25). Sigmaringen. 219-254.
Sonderegger, Stefan: Probleme deutscher Sprachgeschichtsschreibung. In: Michigan Germanic Studies 5. 40-64.
Sonderegger, Stefan: Benediktinerregel . II. Althochdeutsche Benediktinerregel. In: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. Begründet von Wolgang Stammler, fortgeführt von Karl Langosch. 2., völlig neu bearbeitete Auflage unter Mitarbeit zahlreicher Fachgelehrter, hrsg. von Kurt Ruh [et al.]. Band 1, Lieferung 3. Berlin / New York. 704-707.
Sonderegger, Stefan: Das älteste deutsche Buch: Die Abrogans-Handschrift der Stiftsbiliothek St. Gallen. In: Librarium, Zeitschrift der Schweizerischen Bibliophilen-Gesellschaft 21(2). 143-145.
Sonderegger, Stefan: Ausblick, Organisiation, Publikation. In: St. Galler Namenbuch 1956-1977. St. Gallen. 36-44.
Besch, Werner; Reichmann, Oskar; Sonderegger, Stefan: Konzeption eines Handbuchs zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. In: Germanistische Linguistik 2-5. 425-443.
Sonderegger, Stefan: Das älteste deutsche Buch. Eine Kostbarkeit der Stiftsbibliothek St. Gallen. Hinweise auf eine Faksimile-Ausgabe mit Kommentar. In: Sprachspiegel 34(5). 139-142.
Sonderegger, Stefan: Die Flurnamen der Gemeinde Meilen. In: Heimatbuch Meilen. 47-66.
Sonderegger, Stefan: Namen für ein unbebautes Land in der deutschen Schweiz. In: Debus, Friedhelm; Puchner, Karl (Hrsg.): Name und Geschichte. Henning Kaufmann zum 80. Geburtstag. München. 301-309.
Sonderegger, Stefan: Rudolf Hotzenköcherle 1903-1976. In: Schweizerdeutsches Wörterbuch, Bericht über das Jahr 1977. Zug. 9-10.
Sonderegger, Stefan: Tendenzen zu einem überregional geschriebenen Althochdeutsch. In: Beumann, Herbert; Schröder, Werner (Hrsg.): Aspekte der Nationenbildung im Mittelalter. Ergebnisse der Marburger Rundgespräche 1972-1975. (Nationes 1). Sigmaringen. 229-273. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 451-488.]
Sonderegger, Stefan: [Stellungnahme zum Ortsnamen Hemberg]. In: Stückelberger, Hans Martin: Hemberg 878-1978. Eine geschichtliche Darstellung. St. Gallen. 16.
Sonderegger, Stefan: Abecedarium Nordmannicum / Alemannischer Glauben und Beichte / Altalemannische Psalmenübersetzung / Altdeutsche Gespräche / Althochdeutsche Lex Salica. In: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. Begründet von Wolgang Stammler, fortgeführt von Karl Langosch. 2., völlig neu bearbeitete Auflage unter Mitarbeit zahlreicher Fachgelehrter, hrsg. von Kurt Ruh [et al.]. Band 1, Lieferung 1. Berlin / New York. 7-8, 209-210, 272-273, 284-285, 303-305.
Sonderegger, Stefan: Appenzellertum und Volkskultur. Eine Standortbestimmung zur Gegenwart und für die Zukunft. In: du. Europäische Kunstzeitschrift. Juli 1977. Zürich. 24-31.
Sonderegger, Stefan: Professor Dr. Rudolf Hotzenköcherle. 12. April 1903 bis 8. Dezember 1976. In: Universität Zürich, Jahresbericht 1976/77. Zürich. 78-80.
Sonderegger, Stefan: Rudolf Hotzenköcherle. 1903-1976. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 44. 129-144.
Sonderegger, Stefan: Die vier nationalen Wörterbücher der Schweiz. In: Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung, Jahresbericht 25. Bern. 76-82.
Sonderegger, Stefan: Einführung. Zu: Amman, Julius: Appenzeller Spröch und Liedli. Gesamtausgabe der Gedichtsammlungen. Hrsg. von Stefan Sonderegger. Herisau / Trogen. 5-13. [Aktualisierte Fassung: 3. Auflage 1988]
Sonderegger, Stefan: Martin Luthers Ringen um den deutschen Vaterunser-Text. Eine philologische Studie, mit einem Vergleich zwischen Notker von St. Gallen und Luther. In: Debus, Friedhelm; Hartig, Joachim (Hrsg.): Festschrift für Gerhard Cordes zum 65. Geburtstag. In Verbindung mit dem Verein für niederdeutsche Sprachforschung. Band II: Sprachwissenschaft. Neumünster. 403-425.
Sonderegger, Stefan: Sprachgrenzen und Sprachgrenzlandschaften in der Schweiz. In: Onoma 20. 277-292. [Auch in: Draye, Henri (Hrsg.): Berichte des 12 Internationalen Kongresses für Namenforschung, Bern 25.-29. August 1975. Band 1. Leuven. 277-292. - Auch in: Beiträge zur Schweizer Namenkunde. 14 Referate, gehalten am 12. Internationalen Kongreß für Namenforschung in Bern. Bern. 277-292.
Sonderegger, Stefan: Sprachlich-namenkundliche Interferenzen und Sprachgrenzprobleme im Alpenraum. In: Eichler, Ernst et al. (Hrsg.): Beiträge zur Theorie und Geschichte der Eigennamen. Materialien der namenkundlichen Arbeitstagung "Name, Geschichte, kulturelles Erbe", Karl-Marx-Universität Leipzig, 23.-24.10.1974. (Linguistische Studien. Reihe A: Arbeitsberichte 30). Berlin. 166-173.
Sonderegger, Stefan: Der Ortsname Meilen. In: Heimatbuch Meilen. Meilen. 5-19.
Sonderegger, Stefan: Eine althochdeutsche Paternoster-Übersetzung der Reichenau. Versuch einer Rekonstruktion auf Grund der Zitate und entsprechender Formen aus den Reichenauer Denkmälern. In: Bellmann, Günter; Eifler, Günter; Kleiber, Wolfgang (Hrsg.): Festschrift für Karl Bischoff zum 70. Geburtstag. Köln / Wien. 299-307.
Sonderegger, Stefan; Weibel, Viktor: Ortsnamen I. Sprachgeschichte, Namenschichten. In: Atlas der Schweiz. Vierte Lieferung. Wabern-Bern. Blatt 29.
Sonderegger, Stefan; Imhof, Eduard: Ortsnamen II. Sprachgeschichte, Sprachgrenzen, Namenformen. In: Atlas der Schweiz. Vierte Lieferung. Wabern-Bern. Blatt 30.
Sonderegger, Stefan: Notkers des Deutschen Psalmenübersetzung. In: Sprachspiegel 31(4). 99-104.
Sonderegger, Stefan: Sprach- und Literaturwissenschaften. In: Schweizerischer Nationalfond zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung, Jahresbericht 24. Bern. 49-54.
Sonderegger, Stefan: Zehn Thesen zu den Sprachberührungen und zur Sprachgrenzbildung im europäischen Alpenraum. Mit besonderer Berücksichtigung der viersprachigen Schweiz. In: Borst, A. et al. (Hrsg.): Le Alpi e l'Europa. (Cultura e politica 4). Bari. 183-191.
Sonderegger, Stefan: Althochdeutsch auf der Reichenau. Neuere Forschungen zur ältesten Volkssprache im Inselkloster. In: Maurer, Helmut (Hrsg.): Die Abtei Reichenau. Neue Beiträge zur Geschichte und Kultur des Inselklosters. (Bodensee-Bibliothek 20). Sigmaringen. 69-82. [Auch erschienen als 'Schriften des Vereins für Geschichte des Bodensees und seiner Umgebung, Sonderband 5' sowie als 'Hegau-Bibliothek 28'.]
Sonderegger, Stefan: Das Appenzeller Namenbuch. In: Onoma 18. 479-480.
Sonderegger, Stefan: Das St. Galler Namenbuch. In: Onoma 18. 486-487.
Sonderegger, Stefan: Die Hof- und Flurnamenlandschaft der Gemeinde Stäfa. In: Ritterhaus-Vereinigung Ütikon-Stäfa. Jahresbericht 1973/74. Stäfa. 9-17.
Sonderegger, Stefan: Die Reformation als Sprachgestalter. Vortrag an der Reformationsfeier in der Tonhalle St. Gallen am 5. November 1973. In: Reformatio 23. 94-108.
Sonderegger, Stefan: Rede auf Halldór Laxness anläßlich der Feier zu Ehren des Nobelpreisträgers für Literatur 1955 am 15. Februar 1973 in St. Gallen. In: Halldór Laxness in St. Gallen. St. Gallen. 9-34.
Sonderegger, Stefan: Althochdeutsch. In: Althaus, Hans Peter; Henne, Helmut; Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.): Lexikon der germanistischen Linguistik. Tübingen. 404-410.
Sonderegger, Stefan: Flurnamen am oberen Zürichsee, mit besonderer Berücksichtigung von Stäfa-Ütikon. In: Ritterhaus-Vereinigung Ütikon-Stäfa. Jahresbericht 1972/73. Stäfa. 7-16.
Sonderegger, Stefan: Friedrich Nietzsche und die Sprache. Eine sprachwissenschaftliche Skizze. In: Nietzsche-Studien. Internationales Jahrbuch für die Nietzsche-Forschung 2. 1-30.
Sonderegger, Stefan: Das Ortsnamengefüge rund um den Zürichsee. In: Ritterhaus-Vereinigung Ütikon-Stäfa. Jahresbericht 1971/72. Stäfa. 7-22.
Sonderegger, Stefan; Burger, Harald: Althochdeutsche Literatur. In: Schmitt, Ludwig Erich (Hrsg.): Kurzer Grundriß der germanischen Philologie bis 1500. Band 2: Literaturgeschichte. Berlin. 326-383.
Sonderegger, Stefan: Althochdeutsche Namen in den rätischen Privaturkunden von St. Gallen vor 800. In: Bindschedler, Maria; Hotzenköcherle, Rudolf; Kohlschmidt, Werner (Hrsg.): Festschrift für Paul Zinsli. Bern. 145-160.
Sonderegger, Stefan: Die Frage nach Notkers des Deutschen Ausgangspunkt. In: Henning, Ursula; Kolb, Herbert (Hrsg.): Mediaevalia litteraria. Festschrift für Helmut de Boot zum 80. Geburtstag. München. 119-133.
Sonderegger, Stefan; Burger, Harald: Zum gegenwärtigen Stand der wissenschaftlichen Grammatik des Deutschen. In: Schweizerische Sekundarlehrerkonferenz, Jahrbuch 1971. 11-27.
Sonderegger, Stefan: Hundert Jahre Rhetorika St. Gallen - Tausend Jahre St. Galler Rhetorik. In: Altherrenverband der Rhetorika St. Gallen. Verbandsblatt 19. St. Gallen. 26-34.
Sonderegger, Stefan: Reflexe gesprochener Sprache in der althochdeutschen Literatur. In: Frühmittelalterliche Studien 5. 176-192. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 433-449.]
Sonderegger, Stefan: Althochdeutsche Sprache. In. Schmitt, Ludwig Erich (Hrsg.): Kurzer Grundriß der germanischen Philologie bis 1500. Band 1: Sprachgeschichte. Berlin. 288-346.
Sonderegger, Stefan: Einführung. In: Sonderegger, Stefan (Hrsg.): Andreas Heusler: Schriften zum Alemannischen. Berlin: De Gruyter . 1*-14*.
Sonderegger, Stefan: Schweizerische Namenkunde. Auswählender germanistischer Forschungsbericht 1965-1968. In: Beiträge zur Namenforschung 5. 36-43.
Sonderegger, Stefan: Erscheinungsformen der Variation im Germanischen. In: Gellinek, Christian (Hrsg.): Festschrift für Konstantin Reichhardt. Bern / München. 13-29. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 63-77.]
Sonderegger, Stefan: Frühe Erscheinungsformen dichterischer Sprache im Althochdeutschen. In: Sonderegger, Stefan; Haas, Alois M.; Burger, Harald (Hrsg.): Typologie litterarum. Festschrift für Max Wehrli. Zürich / Freiburg. 53-81. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 283-303.]
Handschuh, Doris; Hotzenköcherle, Rudolf; Schläpfer, Robert; Sonderegger, Stefan; Trüb, Rudolf: Sprachatlas der deutschen Schweiz. Band 4: Wortgeographie I: Der Mensch - Kleinwörter. [Karten 69-82 und 87-96 von Stefan Sonderegger]
Sonderegger, Stefan: Alemannische Mundartforschung. In: Schmitt, Ludwig Erich (Hrsg.): Germanische Dialektologie. Festschrift für Walther Mitzka zum 80. Geburtstag, Band 1. (Zeitschrift für Mundartforschung, Beiheft 5). Wiesbaden. 1-29.
Sonderegger, Stefan: Das St. Galler Namenbuch in germanistischer Sicht. In: St. Gallische Ortsnamenforschung. (Neujahrsblatt 108). Urnach. 5-11.
Sonderegger, Stefan; Zinsli, Paul; Aebischer, Paul: Bibliographica onomastica 1963. Schweiz. In: Onoma 13. 114-115.
Sonderegger, Stefan; Hilty, Gerold: Zu den Orts- und Flurnamen des Gebietes. In: Churfirstenführer. Führer durch das Speer-, Churfirsten- und Alviergebiet. St. Gallen. 184-192.
Sonderegger, Stefan: Die Ausbildung der deutsch-romanischen Sprachgrenze in der Schweiz im Mittelalter. Mit 30 Karten. In: Rheinische Vierteljahrsblätter 31. 223-290.
Sonderegger, Stefan; Zinsli, Paul; Aebischer, Paul: Bibliographica onomastica 1962. Schweiz. In: Onoma 12. 138-140.
Sonderegger, Stefan: Deutsch. In: Die Bedeutung des Lateins für die Geisteswissenschaften. Hrsg. von der Philosophischen Fakultät I der Universität Zürich. Zürich: [o. V.]. 11-12.
Sonderegger, Stefan: Aufgaben und Probleme der althochdeutschen Namenkunde. In: Schützeichel, Rudolf; Zender, Matthias (Hrsg.): Festschrift für Adolf Bach zum 75. Geburtstag am 31. Januar 1965. Heidelberg. 55-96. [Nachdruck in: Steger, Hugo (Hrsg.) (1977): Probleme der Namenforschung im deutschsprachigen Raum. (Wege der Forschung 383). Darmstadt. 126-186.]
Sonderegger, Stefan: Das Althochdeutsche im Bodenseegebiet. Der Anteil von St. Gallen und Reichenau am Werden der deutschen Sprache. In: Bodenseebuch 40. 140-159.
Sonderegger, Stefan; Zinsli, Paul; Aebischer, Paul: Bibliographica onomastica 1961. Schweiz. In: Onoma 11. 124.
Sonderegger, Stefan: Die ältesten Schichten einer germanischen Rechtssprache. Ein Beitrag zur Quellensystematik. In: Elsener, Ferdinand; Ruoff, Wilhelm Heinrich (Hrsg.): Festschrift Karl Siegfried Bader. Rechtsgeschichte, Rechtssprache, Rechtsarchäologie, rechtliche Volkskunde. Zürich / Köln / Graz. 419-438. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 135-148.]
Sonderegger, Stefan: Frühe Übersetzungsschichten im Althochdeutschen. Ein methodischer Beitrag. In: Kohlschmidt, Werner; Zinsli, Paul (Hrsg.): Philologie Deutsch. Festschrift zum 70. Geburtstag von Walter Henzen. Bern. 101-114. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 305-318.]
Sonderegger, Stefan: St. Gallen an der Wiege der deutschen Sprache. Das Althochdeutsche von St. Gallen im Rahmen der frühneuhochdeutschen Sprach- und Überlieferungsgeschichte. In: Die Alpen in der europäischen Geschichte des Mittelalters. Reichenau-Vorträge 1961/1962. (Vorträge und Forschungen 10). Konstanz / Stuttgart. 169-183.
Sonderegger, Stefan: Die althochdeutsche Lex Salica-Übersetzung. In: Festgabe für Wolfgang Jungandreas zum 70. Geburtstag am 9. Dezember 1964. Beiträge zur deutschen Sprachgeschichte, Landes-, Volks- und Altertumskunde. (Schriftenreihe zur Trierischen Landesgeschichte und Volkskunde 13). Trier. 113-122.
Sonderegger, Stefan: Ein Jahrtausend Geschichte der deutschen Sprache in der Schweiz. In: Sprache, Sprachgeschichte, Sprachpflege in der deutschen Schweiz. Sechzig Jahre Deutschschweizerischer Sprachverein. Zürich. 7-29.
Sonderegger, Stefan: Überlieferungsgeschichte der frühgermanischen und altnordischen Literatur. In: Überlieferungsgeschichte der mittelalterlichen Literatur. (Geschichte der Textüberlieferung der antiken und mittelalterlichen Literatur 2). Zürich. 703-761.
Sonderegger, Stefan: Die althochdeutsche Schweiz. Zur Sprach- und Siedlungsgeschichte der deutschen Schweiz bis 1100. In: Zinsli, Paul; Bandle, Oskar; Dalcher, Peter; Meyer, Kurt; Trüb, Rudolf; Wanner, Hans (Hrsg.): Sprachleben in der Schweiz. Sprachwissenschaft, Namenforschung, Volkskunde. Festschrift für Rudolf Hotzenköcherle. Bern. 23-55.
Sonderegger, Stefan; Zinsli, Paul; Aebischer, Paul: Bibliographica onomastica 1960. Schweiz. In: Onoma 10. 125-127.
Sonderegger, Stefan: Nachrichten. Gedenktage [Zum 60. Geburtstag von Rudolf Hotzenköcherle am 12. April 1963]. In: Wirkendes Wort 13. 191-192.
Sonderegger, Stefan: Volks- und Sprachgrenzen in der Schweiz im Frühmittelalter. Mit besonderer Berücksichtigung der burgundisch-alemannischen Grenze. Der sprachgeschichtliche Aspekt. In: Schweizerische Zeitschrift für Geschichte 13. 493-534.
Sonderegger, Stefan: Die Sprache des Rechts im Germanischen. In: Schweizer Monatshefte 42(3). 259-271. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 149-158.]
Sonderegger, Stefan; Zinsli, Paul; Aebischer, Paul: Bibliographica onomastica 1958-1959. Schweiz. In: Onoma 9. 166-169.
Sonderegger, Stefan: Das Althochdeutsche der Vorakte der älteren St. Galler Urkunden. Ein Beitrag zum Problem der Urkundensprache in althochdeutscher Zeit. In: Zeitschrift für Mundartforschung 28. 251-286. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 255-282.]
Sonderegger, Stefan: Der althochdeutsche Personennamenschatz von St. Gallen. Ein Beitrag zum Problem einer althochdeutschen Namengrammatik. In: Puchner, Karl (Hrsg.): 6. Internationaler Kongreß für Namenforschung (München, 24.-28. Aug. 1958). Kongreßberichte, Band 3. (Studia onomastica Monacensia 4). München. 722-729.
Sonderegger, Stefan: Internationaler Kongreß für allgemeine Dialektologie / Premier Congrès International de Dialectologie générale. In: Wirkendes Wort 10. 382-383.
Sonderegger, Stefan: Das Alter der Furnamen und die germanische Überlieferung. In: Jahrbuch für fränkische Landesforschung 20. (Festschrift Ernst Schwarz, I). 181-201. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 13-31.]
Sonderegger, Stefan: Die mit Personennamen gebildeten Orts- und Flurnamen des Kantons Appenzell-Innerrhoden. In: Innerrhoder Geschichtsfreund 7. 21-52.
Sonderegger, Stefan: Namenkundliche Quellen zur Lautgeographie des Althocheutschen. In: Pop, Sever (Hrsg.): Premier congrès international de dialectologie générale (Louvain/Bruxelle, août 1960). Programme, renseignements, résumés des communications et adresses des congressistes. (Centre international de dialectologie générale près de l'Université catholique de Louvain. Bibiographies et conferences 21). Louvain.
Sonderegger, Stefan: Die Umlautfrage in den germanischen Sprachen. In: Kratylos 4. 1-12. [Auch in: Sonderegger, Stefan: Germanica selecta. Ausgewählte Schriften zur germanischen und deutschen Philologie. Zum 75. Geburtstag des Autors hrsg. von Harald Burger und Elvira Glaser. Tübingen / Basel: Francke. 53-62.]
Sonderegger, Stefan: Guntram Saladin . In: Onoma 8. 508.
Sonderegger, Stefan: Schweizerische kantonale Namenbücher. In: Onoma 8. 413.
Sonderegger, Stefan: Volkskundliche Aspekte einer Flurnamensammlung. In: Schweizerdeutsches Wörterbuch / Schweizerisches Idiotikon; Bericht über das Jahr 1958. Zürich: Idiotikon. 11-27.
Sonderegger, Stefan: Zu den althochdeutschen Sachwörtern in den lateinischen Urkunden der Schweiz. In: Schwarz, Dietrich; Schnyder, Werner (Hrsg.): Archivalia et historica. Arbeiten aus dem Gebiet der Geschichte und des Archivwesens. Festschrift für Anton Largiadèr, überreicht zum 65. Geburtstag am 17. Mai 1958 von Freunden, Kollegen und Schülern. Zürich. 203-218.
Sonderegger, Stefan: Die Erforschung der Orts- und Flurnamen des Kantons Appenzell. In: Schweizerisches Archiv für Volkskunde 53. 1-30.
Sonderegger, Stefan: Der Name Appenzell. In: Innerrhoder Geschichtsfreund 4. 3-31.
Sonderegger, Stefan: Gehört Hüni u. ä. im Vorderglied schweizerischer Ortsnamen zu Hüne 'Riese', und gibt es anschließend an solche Ortsnamen oder an Hünengräber volkstümliche Überlieferungen über Riesen? In: Schweizer Volkskunde 46. 77-79.
